ちゃかつやくの英語

活躍期は煎茶隆盛期でもあり、数多くの煎茶器の名品を制作した。例文帳に追加

As his floruit was also a prosperous period for green tea, he created a large number of masterpiece tea sets for green tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付着位置、付着領域、付着量等の調整を容易かつ正確に行うことができ、また、効率よく迅速に薬剤を付着させることができる薬剤付着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine sticking method which allows the easy regulation of a sticking position, sticking region, amount of sticking, etc., and allows the efficient and rapid sticking of a medicine. - 特許庁

本発明は、散薬が付着し難く、且つ簡易に製造することができる薬剤分包装置用の散薬接触部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a powdered medicine contact member for use in a medicine subdivision-packing machine which makes powdered medicine hard to attach and can be simply manufactured. - 特許庁

翌る25日、ようやく持之は評定を開き、義教の嫡子千也茶丸（足利義勝）を次期将軍とすることを決定した。例文帳に追加

Next day, on 22nd, Mochiyuki finally held a consultation meeting and decided to make Senyachamaru (Yoshikatsu ASHIKAGA), Yoshinori's legitimate child, next shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着性、粘着性および薬剤放出性に優れ、かつ蒸れやかぶれが生じない経皮吸収製剤用粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive for percutaneous absorption pharmaceutical preparation having excellent adhesiveness, tackiness and drug release pattern, which does not cause a skin rash or irritation. - 特許庁

不正行為を防止し、かつ遊技盤の盤面や役物に汚れが付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent illegal action, and prevent attachment of contamination to the board surface of a game board and generators. - 特許庁

さらにこの経口投与用医薬組成物は、安定性を担保し、かつ付着性を軽減した製剤である。例文帳に追加

The medicine composition for oral administration is a preparation securing stability and reducing adhesiveness. - 特許庁

造粒時に装置内への造粒物の付着が少なく、ケーキングが抑制され、かつ医薬として良好な粒状医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular pharmaceutical composition which produces granules hardly adhering to the inside of a device during granulation and being prevented from caking and is suitable for pharmaceuticals. - 特許庁