ちよだ７ちょうめの英語

このとき、回転子７の熱膨張により、回転子７の組立時にスリーブ１４，１５の端面１４ａ，１５ａとコア部５の端面５ａ，５ｂとの間の隙間に閉じ込められていた空気が気泡として外部に放出される。例文帳に追加

Air sealed in a gap between edge surfaces 14a, 15a of the sleeves 14, 15 and edge surfaces 5a, 5b of a core portion 5 is discharged to the outside as air bubbles during assembly of the rotor 7 by thermal expansion of the rotor 7. - 特許庁

そして、延長免震体１４に免震建築体３の昇降路６に連通した延長昇降路５及び基部建築体１の階床７に対応してこの階床７に通じる乗場ホール１５を設ける。例文帳に追加

A landing hall 15 to be connected to a floor 7 is provided in the extended base isolation body 14 to correspond to an extended elevator shaft 5 communicated with an elevator shaft 6 in the base isolation building body and the floor 7 in the base building body 1. - 特許庁

実行プログラム１１０がデコードされる前に、実行プログラム１１０に含まれる圧縮命令を伸長して元の伸長命令列に戻す命令伸長手段１４と、定義された圧縮命令が命令伸長手段１４により伸長されるように、圧縮伸長対応表７に基づいて命令伸長手段１４を再構成する再構成手段９と、を有する。例文帳に追加

This processor has an instruction expanding means 14 which expands a compression instruction included in an execution program 110 and returns it to an original expansion instruction string before decoding the program 110 and a reconfiguring means 9 which reconfigures the means 14 on the basis of a compression and expansion correspondence table 7 so that a defined compression instruction can be expanded by the means 14. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

スリット７の拡幅は、この空間領域１４にレンチ１の断面長円４なる先端を差し込んで操作する。例文帳に追加

The widening of the slit 7 is achieved by inserting the head of a cross-sectional ellipse 4 of a wrench 1 into the fan-shaped space. - 特許庁

さらに、透明タッチパネル１２を通過した光線は、第２の１／４波長位相差板７を通過する。例文帳に追加

Further, the light passing through a transparent touch panel 12 pass through a second quarter-wave retardation plate 7, where the phase of the light, having a 1/4 wavelength difference, is further shifted by -1/4 of the wavelength. - 特許庁

先ず、手摺本体７の一端部から、抗張体１０の上方にある本体樹脂部の樹脂を抗張体１０に沿って除去することにより、手摺本体７の一端部に、下方に抗張体１０の一端部が配置された接合用上面１４を形成する。例文帳に追加

First, a resin of a body resin part above a tensile body 10 is removed from one end of the handrail body 7 along the tensile body 10 to form a joint upper face 14 under which one end of the tensile body 10 is arranged, at one end of the handrail body 7. - 特許庁

柄形成用水性塗料塗布面に該塗料がまだ濡れていて流動状態にある間に低表面張力の液滴７、１４を付与し、該塗料により形成された柄をさらに乱すことを特徴とする柄付与方法。例文帳に追加

This method for imparting the patterns is characterized by imparting drops 7, 14 of low surface tension to the surface coated with an aqueous coating material for forming the patterns until the coating material is still wet and in a fluid state and further disarranging the patterns formed by the coating material. - 特許庁