「ちよだ７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

繊維製長尺体（７）の自由端（１３）側で挟持手段（８）から所定寸法だけ離隔した位置に抜止部（１４）を形成する。例文帳に追加

A locking section (14) is formed in a position separated by a specified dimension from the pinching means (8) in the free end (13) side of the long body (7). - 特許庁

この切断用丸刃１，２は超硬合金からなり、その切断外周面６，７の最大粗さ（Ｒｔ）が０．３〜１．４μｍの範囲内にある。例文帳に追加

These round teeth 1 and 2 for cutting comprise a cemented carbide and a maximum roughness Rt of cutting outer circumferential faces 6 and 7 is within a range of 0. 3 to 1.4 μm. - 特許庁

このとき、回転子７の熱膨張により、回転子７の組立時にスリーブ１４，１５の端面１４ａ，１５ａとコア部５の端面５ａ，５ｂとの間の隙間に閉じ込められていた空気が気泡として外部に放出される。例文帳に追加

Air sealed in a gap between edge surfaces 14a, 15a of the sleeves 14, 15 and edge surfaces 5a, 5b of a core portion 5 is discharged to the outside as air bubbles during assembly of the rotor 7 by thermal expansion of the rotor 7. - 特許庁

そして、延長免震体１４に免震建築体３の昇降路６に連通した延長昇降路５及び基部建築体１の階床７に対応してこの階床７に通じる乗場ホール１５を設ける。例文帳に追加

A landing hall 15 to be connected to a floor 7 is provided in the extended base isolation body 14 to correspond to an extended elevator shaft 5 communicated with an elevator shaft 6 in the base isolation building body and the floor 7 in the base building body 1. - 特許庁

実行プログラム１１０がデコードされる前に、実行プログラム１１０に含まれる圧縮命令を伸長して元の伸長命令列に戻す命令伸長手段１４と、定義された圧縮命令が命令伸長手段１４により伸長されるように、圧縮伸長対応表７に基づいて命令伸長手段１４を再構成する再構成手段９と、を有する。例文帳に追加

This processor has an instruction expanding means 14 which expands a compression instruction included in an execution program 110 and returns it to an original expansion instruction string before decoding the program 110 and a reconfiguring means 9 which reconfigures the means 14 on the basis of a compression and expansion correspondence table 7 so that a defined compression instruction can be expanded by the means 14. - 特許庁

超音波溶接装置１０はめっき層６に芯線７を重ねてチップ１４とアンビル１５との間に金属片２と芯線７とを挟み、冷却機構１２で冷却しながら、超音波溶接機１１がめっき層６が溶融する強さの超音波振動を付与する。例文帳に追加

In the ultrasonic welding equipment 10, the core wire 7 overlaps the plated layer 6, the metal piece 2 and the core wire 7 are held between the chip 14 and the anvil 15, and cooled by the cooling mechanism 12 while the ultrasonic welding machine 11 gives ultrasonic vibration of the intensity at which the plated layer 6 is melted. - 特許庁

スリット７の拡幅は、この空間領域１４にレンチ１の断面長円４なる先端を差し込んで操作する。例文帳に追加

The widening of the slit 7 is achieved by inserting the head of a cross-sectional ellipse 4 of a wrench 1 into the fan-shaped space. - 特許庁

さらに、透明タッチパネル１２を通過した光線は、第２の１／４波長位相差板７を通過する。例文帳に追加

Further, the light passing through a transparent touch panel 12 pass through a second quarter-wave retardation plate 7, where the phase of the light, having a 1/4 wavelength difference, is further shifted by -1/4 of the wavelength. - 特許庁

先ず、手摺本体７の一端部から、抗張体１０の上方にある本体樹脂部の樹脂を抗張体１０に沿って除去することにより、手摺本体７の一端部に、下方に抗張体１０の一端部が配置された接合用上面１４を形成する。例文帳に追加

First, a resin of a body resin part above a tensile body 10 is removed from one end of the handrail body 7 along the tensile body 10 to form a joint upper face 14 under which one end of the tensile body 10 is arranged, at one end of the handrail body 7. - 特許庁

柄形成用水性塗料塗布面に該塗料がまだ濡れていて流動状態にある間に低表面張力の液滴７、１４を付与し、該塗料により形成された柄をさらに乱すことを特徴とする柄付与方法。例文帳に追加

This method for imparting the patterns is characterized by imparting drops 7, 14 of low surface tension to the surface coated with an aqueous coating material for forming the patterns until the coating material is still wet and in a fluid state and further disarranging the patterns formed by the coating material. - 特許庁

表示画面部（７）をダッシュボード（５）表面から所定距離離れた高さ位置まで調整が可能な高さ調整機能部（８、９、１０、１１、１３、１４）と、その調整された高さ位置に応じて前記表示画面部の傾斜角度を調整する傾斜角度調整機能部（８）とを備えたものである。例文帳に追加

This display device for the vehicle is furnished with height adjusting function parts 8, 9, 10, 11, 13, 14 free to adjust the displaying screen part 7 to a height position separated from a surface of the dash board 5 by a specified distance and an inclination adjusting function part 8 to adjust inclination of the displaying screen part in accordance with the adjusted height position. - 特許庁

カメラは、被写体を確認するための光学ファインダ７と、光学ファインダ７の内部に設けられた液体レンズ７４と、液体レンズ７４の光学特性を変化させる変化手段８と、光学ファインダ７から離間した位置に設けられ、液体レンズ７４の光学特性を変化させて光学ファインダ７の視度を調節する操作部材８４とを備える。例文帳に追加

The camera includes: the optical finder 7 for confirming an object; a liquid lens 74 disposed inside the optical finder 7; a changing means 8 for changing the optical characteristics of the liquid lens 74; and an operating member 84 disposed away from the optical finder 7, to change the optical characteristics of the liquid lens 74 and adjust the diopter of the optical finder 7. - 特許庁

止め輪１４は、径方向に弾性的に拡縮自在であり、ハウジング７の内周に収縮状態で挿入され、止め輪溝１４の位置まで押し込まれて弾性復元力で拡張する。例文帳に追加

The retaining ring 14 is elastically expandable and contractable in the radial direction, contractedly inserted in the inner circumference of the housing 7, and expands with an elastic restoration force being pressed to a position of the retaining ring groove 14. - 特許庁

加熱調理器具１の外周の一部に調理補助具６を立設した状態で保持する保持手段５、９、１４を設け、当該保持手段５、９、１４に保持された調理補助具６の少なくとも把持部７の一部を、加熱調理器具１の上面より上方に突出させる。例文帳に追加

Holding means 5, 9, 14 are provided for holding the cooking auxiliary utensil 6 in the state of being erected at a part of the outer periphery of the cooker 1, and a part of at least a grip part 7 of the cooking auxiliary utensil 6 held by the holding means 5, 9, 14 is projected upward from the upper face of the cooker 1. - 特許庁

切削台９上に置かれた氷塊８を回転させるための回転機構（２、２ａ、３、７、７ａ）と、スリット１１から刃先を突出する切削刃１４と、刃先の高さを調節する切削刃調節手段とが備えられている。例文帳に追加

This ice shaving machine includes rotating mechanisms 2, 2a, 3, 7, 7a for rotating the block of ice 8 placed on the shaving base 9, the cutting blade 14 having a blade edge projecting from a slit 11; and a cutting blade adjustment means adjusting the height of the blade edge. - 特許庁

本発明の電解めっき装置は、めっき処理槽１、不活性ガス投入ノズル１２、外気遮断蓋１１と溶存酸素脱気装置１４、そして、めっき液温度調整用バッファータンク８、めっき液温調用ヒーター１０、めっき循環ポンプ７、異物除去フィルター６から構成される。例文帳に追加

The electroplating apparatus is composed of a plating tank 1, an inert gas feed nozzle 12, an external air shutoff cover 11, a dissolved oxygen removal apparatus 14, a buffer tank 8 for regulating the temperature of the plating solution, a heater 10 for adjusting the temperature of the plating solution, a plating solution circulation pump 7, and a foreign matter removal filter 6. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明のモジュール部品７は、接続電極１０の側面と封止樹脂１１との間に配置されると共に封止樹脂１１よりも低い弾性率の膨張圧力吸収部１２を有する。例文帳に追加

The module component 7 is arranged between a side surface of a connecting electrode 10 and a sealing resin 11, and includes an expansion pressure absorber 12 having an elasticity lower than that of the sealing resin 11. - 特許庁

基体７と、ダイヤモンド或いは立方晶窒化ホウ素（ＣＢＮ）からなる多数の超砥粒９と、該超砥粒９を基体７に接合するロー材１１とを備えたツルーイング工具１において、前記ロー材１１の表面を覆う該ロー材１１より硬度が高いメッキ層１３を備える。例文帳に追加

This truing tool 1 includes: a base 7; a number of super-abrasives 9 made of diamond or cubic boron nitride (CBN); and a brazing material 11 for bonding the super-abrasives 9 to the base 7, wherein the tool includes a plating layer 13 for coating the surface of the brazing material 11, having a higher hardness than the brazing material 11. - 特許庁

辞書データ選択部７は、特徴データ生成部８で生成された各特徴データに対して、ある画像から得られた特徴データと他の画像から得られた特徴データとの平均的な相違度を計算し、これが所定値よりも小さく、かつ、他のすでに選択した特徴データとの相違度が予め定めた閾値よりも大きい場合に登録用の特徴データとして選択する。例文帳に追加

Concerning each of feature data generated by the feature data generating part 8, a dictionary data selecting part 7 calculates an average difference between feature data obtained from a certain image and feature data obtained from another image and when this difference is smaller than a prescribed value and a difference from the other selected feature data is greater than a predetermined threshold value, the data are selected as feature data for registration. - 特許庁

なお、厳密に回転を防止するためには、ケーブル７の断面における最も大きな幅（長方形断面形状であれば、長方形断面の対角線長さ）を長軸側の長さＬとし、この長さＬが引き出し口９の高さＨよりも長く設定されればよい。例文帳に追加

In order to properly prevent rotation, the largest width (diagonal of a rectangular cross section, for example) in the cross section of the cable 7 is used as a length L on the longitudinal side, the length L being larger than the height H of the draw-out hole 9. - 特許庁

ポンプケーシング３とダッシュボード２との間に、ダッシュボード２の取付面に対するステアリング軸７の軸線の方向を調整するためのスペーサ部材１４を設ける。例文帳に追加

Between the pump casing 3 and the dashboard 2, a spacer member is provided for adjusting the axial direction of a steering shaft 7 with respect to the attaching surface of the dashboard 2. - 特許庁

第４ステップで、調整ピン１４を締結方向押圧面１３ａに当接させたまま、バルブホルダ７を締めてシリンダ２をハウジング６内に固定する。例文帳に追加

In a fourth step, as the adjusting pin 14 is kept applied to the tightening direction pressing surface 13a, the valve holder 7 is tightened to fix the cylinder 2 inside a housing 6. - 特許庁

受話部６の正面部７に第１の音声放出口１４が設けられ、受話部６の上面部１１に補聴器を使用する人のための第２の音声放出口１６が設けられている。例文帳に追加

A front part 7 of a reception speech section 6 is provided with a first sounding opening 14, and a top part 11 of the reception speech section 6 is provided with a second sounding opening 16 for a person using a hearing aid. - 特許庁

ラック軸３３の反ラック歯側端面には、従来の中空長穴７の内径Ｄ１よりも大径の内径Ｄ３を有する中空長穴７１が形成されている。例文帳に追加

The counter-rack tooth side end face of the rack bar 33 is furnished with a hollow long hole 71 having an inside diameter D3 greater than the conventional inside diameter D1 of hollow long hole 7. - 特許庁

距離パラメータ決定手段７は、特徴量記憶手段６から信号１３を読み込み、距離パラメータを決定し、信号１４（距離パラメータの値）として出力する。例文帳に追加

A distance parameter deciding means 7 reads the signal 13 from a feature amount storage means 6, decides the distance parameter and outputs is as the signal 14 (the value of the distance parameter). - 特許庁

第１の波長の光を放射する第１の光源２と、第１の波長よりも長い第２の波長の光を放射する第２の光源７と、第１及び第２の波長の光をそれぞれの波長の光に対応する情報記録媒体の情報記録面上に集光させる対物レンズ１４とを備える。例文帳に追加

This method is provided with a 1st light source 2 for emitting the light of 1st wavelength, a 2nd light source 7 for emitting the light of 2 and wavelength longer than the 1st wavelength, and an objective lens 14 for converging the lights of 1st and 2nd wavelength on the information recording surfaces of the information recording media corresponding to the lights of respective wavelengths. - 特許庁

逆に、ステップ１０４において、半導体ロスＷｌｓｏ２がコンダクタンス損Ｗｌｓｏ１よりも大きい場合、図７に示したような従来の２相変調方式を用いてＰＷＭ波形を生成する（ステップ１０６）。例文帳に追加

On the other hand, in the step 104, when the semiconductor loss Wlos2 is not smaller that the conductance loss Wlos1, the PWM waveform is generated by using a conventional two-phase modulation system (step 106 in Fig. 7(not shown)). - 特許庁

各導波管路７間に形成される隔壁９の第一の金属板１との接合面に第二の溝１０を設け、この第二の溝１０の深さを高周波信号の自由空間伝搬波長の概略１／４の奇数倍とした。例文帳に追加

A second groove 10 is formed on a joint face between a barrier 9 formed between waveguide paths 7 and a first metallic plate 1 and the depth of the second groove 10 is made about an odd number multiple of 1/4 of a free space propagation wavelength for a high-frequency signal. - 特許庁

躯体１０に掛け渡された横胴縁６に外壁材７を固定した建物の壁構造であって、前記横胴縁６の上面６１全域が躯体１０側から外壁材７側に向けて下り勾配で一様に傾斜していることを特徴とする。例文帳に追加

This wall structure of a building is formed by fixing an outer wall material 7 to the horizontal furring strips 6 extended to a skeleton 10, and is characterized by uniformly inclining the whole area of an upper surface 61 of the horizontal furring strips 6 in a downward gradient toward the outer wall material 7 side from the skeleton 10 side. - 特許庁

バリア層７およびハンダ層８、９からなる電極配線部の径が１４０μｍ以下の場合、アンダーバリアメタル膜５の表面反射率が波長８００ｎｍにおいて３０％以上になるようにする。例文帳に追加

When an electrode wiring portion including a barrier layer 7 and solder layers 8 and 9 is 140 μm or less in diameter, a surface reflectance of an under barrier metal film 5 is 30% or more at a wavelength of 800 nm. - 特許庁

また、補助アーム１３は、連結軸１４，１５によってアーム６，７に枢支されていて、左下方へ略斜めに張り出しており、連結軸１６によって、羽根１１の張出部の先端に固着されている。例文帳に追加

Besides, the auxiliary arm 13 is pivotally supported on the arms 6 and 7 by connection shafts 14 and 15, and the arm 13 nearly obliquely projects into the lower left direction, and the arm 13 is fixed on the leading end of the extending part of the blade 11 by a connection shaft 16. - 特許庁

エミレス発生の場合は管電流４１，４２のバランスが崩れ、この管電流の差分が基本波成分としてパルストランス７から出力されるため、これが同調回路８で共振しＱ倍の出力電圧が得られる。例文帳に追加

Since the balance between the tube currents 41 and 42 is disrupted when emission-less occurs, and the difference between the tube currents is output from the pulse transformer 7 as a basic wave component, it resonates in the tuning circuit 8, and a Q-fold output voltage is output. - 特許庁

車両の各種情報を切り換え表示する第１の表示器６の画面と、車両の各種情報を表示する第２の表示器７の画面とを、ハーフミラー１４により重畳して表示させる。例文帳に追加

A screen of the first unit 6 for switching and displaying various kinds of information on the vehicle and a screen of the second display unit 7 for displaying various kinds of information on the vehicle are displayed by being superimposed by a half mirror 14. - 特許庁

第１軸受部８１および第２軸受部８２の少なくともいずれか一方に形成される変形可能な干渉材８３、８４は、センターボルト２１の締め付けによるカムシャフト７の径方向の膨張を吸収する。例文帳に追加

Deformable interference materials 83, 84 are formed on at least one of the first bearing 81 and the second bearing 82 to absorb the radial expansion of the camshaft 7 caused by the fastening of a center bolt 21. - 特許庁

膨張収縮自在な阻血用の空気袋２を内部に納めたものにおいて、該圧迫体１の被装着者の衣服と肌との間に潜り込む誘い込み片７を側縁から突出させている。例文帳に追加

In the compression member in which a freely expansible and contractible ischemic air bag 2 is housed, the inviting piece 7, which sneaks into the gap between the clothing and skin of a wearer, is protruded from the side edge of the oppression member 1. - 特許庁

スイッチ２，３の間に洗浄位置調節用の洗浄位置スイッチ４、洗浄強さ調節用の洗浄強さスイッチ５、ノズルからの噴出水温を調節するための水温スイッチ６、及びワイド機能入切用のワイドスイッチ７が設けられている。例文帳に追加

A washing position switch 4 for adjusting a washing position, a washing intensity switch 5 for adjusting the washing intensity, a water temperature switch 6 for adjusting the temperature of water jetted from a nozzle, and a wide switch 7 for switching on/off a wide function, are provided between the switches 2, 3. - 特許庁

かかる構成によれば、複数の突起部材１４Ａ〜１４Ｄ間の時間間隔または突起部材１４Ａ〜１４Ｄの検出時間長に応じて黒感光体ドラム７および非黒感光体ドラム６の回転位相を取得することができるため、当該回転位相をより迅速に取得することができる。例文帳に追加

By such an arrangement, the rotational phase of the black photoreceptor drum 7 and the non-black photoreceptor drum 6 can be acquired in accordance with the time interval between the plurality of protrusion members 14A to 14D or the detection time length of the plurality of protrusion members 14A to 14D, accordingly, the rotational phase can be more quickly acquired. - 特許庁

両性界面活性剤（Ａ１）および／またはカチオン界面活性剤（Ａ２）とベースオイル（Ｂ）からなり、２５℃における油剤の表面張力が１４〜３５ｍＮ／ｍ、２０℃における油剤の体積抵抗率が１×１０^7〜１×１０^13Ω・ｃｍであることを特徴とする弾性繊維用油剤。例文帳に追加

This finishing oil for elastic fiber is characterized in that the finishing oil comprises an amphoteric surfactant (A1) and/or a cationic surfactant (A2) and a base oil (B) and has 14-35 mN/m surface tension at 25°C and 1×10^7-1×10^13 Ω.cm volume resistivity at 25°C. - 特許庁

12月30日、一橋慶喜、松平春嶽、前土佐藩主山内容堂、前宇和島藩主伊達宗城、会津藩主（京都守護職）松平容保の5名が、朝廷より参預に任じられる。例文帳に追加

On February 7, 1864, the five members of Yoshinobu HITOTSUBASHI, Shungaku MATSUDAIRA, Yodo YAMAUCHI who was the former lord of the Tosa domain, Munenari DATE who was the former lord of the Uwajima domain and Katamori MATSUDAIRA who was the lord of Aizu domain (Kyoto shugoshoku [Military governor of Kyoto]) were appointed to Sanyo by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色相変更手段（４，５）は、照度センサ６で検出される外光の照度が予め設定された基準値よりも低い場合には表示パネル７を有彩色を基調とした色相に、外光の照度が基準値よりも高い場合には白黒を基調とした色相に変更する。例文帳に追加

The color change means 4, 5 change the display panel 7 into a color phase of chromatic color as a predominant color when brightness of the outer color detected by the illuminant sensor 6 is lower than a predetermined reference value and into a color phase of monochrome as a predominant color when brightness of the outer light is higher than the reference value. - 特許庁

蛍光面３と対向するフェースプレートパネル２内側の位置には、前面に振動防止用ダンパー線１４を張設した色選別電極７が配置される。例文帳に追加

At a position inside the face plate panel 2 opposite to the phosphor screen 3, a color-sorting electrode 7 is arranged with a damper wire 14 for vibration prevention stretched on the front face. - 特許庁

前記ＣＰＵ１４では、超音波の伝搬時間、減衰比などが測定され、これらの測定値は、予め作成されている相関関係にある検量線との比較により植物葉７の植物体情報が定量的に判定できる。例文帳に追加

The propagation time, damping ratio, etc., of the ultrasonic waves are measured by the CPU 14 and the plant body information about the plant leaf 7 can quantitatively be judged by comparing measured values thereof with the previously prepared calibration curves existing in a correlation therewith. - 特許庁

超音波溶接機１１は互いの間にめっき層６が形成された金属片２と芯線７とを挟むチップ１４とアンビル１５とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic welding machine 11 has a chip 14 and an anvil 15 to hold a metal piece 2 and a core wire 7 with a plated layer 6 formed therebetween. - 特許庁

透明タッチパネル１２と第２の１／４波長位相差板７を通過した光線すなわち直線偏光化した光線は、第２の直線偏光板６を通過する。例文帳に追加

Light passing the transparent touch panel 12 and the second 1/4 wavelength retardation plate 7, i.e., linearly polarized light, passes a second linearly polarizing plate 6. - 特許庁

そして制御部１がこの通知を受けると、メモリ１４より動作に必要なプログラムを読出して圧縮・伸長部７や音声コーデック１０へダウンロードするとともに、バックライト５などへの通電を開始する。例文帳に追加

When the control part 1 is notified, it reads out a program required for operation from a memory 14 to download it to a compression/extension part 7 or a speech CORDIC 10, and starts to energize a backlight 5, etc. - 特許庁