つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。の英語

After a brief peace, war broke out again.

It was a temporary peace, and another war soon broke out.

The war ended and a long peace succeeded.

A famine followed close on （the heels of） war.

there was a brief period of conciliation but the fighting soon resumed

A famine followed the war.

A war broke out between the two countries.

It was the last battle that ended the war.

After the war the people enjoyed a long period of peace and tranquility.

the war and the ensuing disorder

He gambled on the war coming to an early end.

It happened during the war―in the midst of a war.

The whole world was involved in the war.

A war broke out between the two nations.

The incident sowed the seeds of the war.

The war was due to various causes.

The country embroiled itself in war.

The war brought ruin to the country.

The war was now over.

The war ended in victory for the Allied Powers.

There are also countries in the world that are at war.

War suddenly broke out.

Hardship follows in the wake of war.

the contingencies of war

As the war went on, defeatism spread across the nation.

War began five years later.

The country was devastated by one war after another.

The war resulted from a mistaken policy.

The war resulted from a mistaken policy.

It was after four years that the war came to an end.