突き入るの英語

鉛筆の接続面を形成するには、中に鉛筆が隙間無く入る硬質カバーを突き当て壁のある硬質立方空洞体の中に上部に空間を残して接し固設する。例文帳に追加

In order to form the joint face of the pencil, a hard cover for receiving the pencil inside without a gap is firmly fitted into a hard end cubic hollow body with a buffer wall, leaving a space open at the top. - 特許庁

杖７をスタンド内に収納するときは支持部４の欠落部８より杖６を収め、杖６の石突き部７を基盤２の中に入るように置き支持部４に立て掛ける。例文帳に追加

In the case of housing this stick 7 in the stand, the stick 7 is housed from the lacked part 8 of the part 4 and leaned against the part 4 with the ferrule part 9 of the stick 7 placed in the base 2. - 特許庁

あたりの岩は、きつい赤褐色で、最初目に入る唯一の生命の痕跡は、その岩の南東面に突き出すあらゆる点を覆っている、密生した緑の植生でした。例文帳に追加

The rocks about me were of a harsh reddish colour, and all the trace of life that I could see at first was the intensely green vegetation that covered every projecting point on their south-eastern face.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

突き当てが行われてから、カートリッジセンサシャフト１１２が位置決め穴１１１に入るまでの移動距離と予想していた移動距離との差を基に座標オフセットの誤りを算出し、この誤りにより座標オフセットを調整する。例文帳に追加

A coordinate offset error is calculated based on a difference between the moving distance of the cartridge sensor shaft 112 from the butting to the entry into the positioning hole 111 and the predicted moving distance, and the coordinate offset is adjusted based on this error. - 特許庁

ユーザがマウスピース５を介して吸入するとき、ブリスター部材要素がブリスターの蓋を突き刺すようにアクチュエータ３を動作させることができ、これによりブリスターを通る気流が発生してその中に収容された薬が引き出され、ブリスターから出てマウスピース５を通りユーザの気道へと入る。例文帳に追加

The actuator 3 is operable to pierce the lid of the blister by the blister piercing element, when the user inhales through the mouthpiece 5, an airflow passing through the blister is generated thereby to extract the medicines stored therein, and the medicines go out of the blister, to come into the respiratory tract of the user through the mouthpiece 5. - 特許庁