突き倒しの英語

私たちは サターを倒したいと願う人物を 突き止めようと探してきた でも 彼の心を少しでも軽くしたいと 願う人物によって例文帳に追加

We've been trying to identify people who wanted to tear sutter down, but what if he was tricked into killing wallace rourke by someone who wanted to lift him up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あわててわたしはマッチをおろし、一人を突き倒しつつも、また巨大な食堂をよろよろと抜けて、外の月光の下に出ました。例文帳に追加

`Abruptly, I dashed down the match, and, knocking one of the people over in my course, went blundering across the big dining-hall again, out under the moonlight.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

車体前部方向からの外力が作用した際に、液圧マスタシリンダを側方へ容易に倒して、乗員室内のペダルやプッシュロッド等が運転者側へ突き戻されることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a pedal or a push-rod in a passenger room from being pushed back to a driver side by easily pushing down a hydraulic master cylinder laterally when external force is applied from a vehicle body front side. - 特許庁

電線を圧接刃対２４に圧接することに伴い圧接刃２１が内方に傾倒しようとした場合、内倒れ防止片３１が受け部３３に突き当たることで圧接刃２１の内倒れが規制される。例文帳に追加

When a wire is pressure welded to the pair of blades 24, if the blade 21 starts to tilt toward inside, the inward tilt stopper 31 touches the receiving portion 33, by which the inward tilt of the blade 21 is restrained. - 特許庁

入射部材としては外倒し窓の形態で設置する平板状の反射鏡や、突き出し窓の形態で設置する平板状のプリズムを用いる。例文帳に追加

For use as the incoming members 6, flat plate-shaped reflectors are installed in the form of an outward tilting window or flat plate-built prisms are installed in the form of a projecting window. - 特許庁

有村らは勝鬨をあげ、刀の切先に直弼の首級を突きたてて引き上げにかかったが、昏倒していた小河原秀之丞が鬨の声を聞いて蘇生し、主君の首を奪い返そうと有村に追いすがって後頭部に切りつけた。例文帳に追加

As ARIMURA and the others celebrated their victory and headed back with the head of Naosuke at the tip of a sword; Hidenojo OGAWARA, who had been lying unconscious on the ground, regained consciousness by a shout of victory and, in an effort to take back his master's head, went after ARIMURA, striking him in the back of the head with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打楽器の前に配置されたマイクロホンスタンドの突き倒しを回避するために、またマイクロホンによる優れた音記録を可能にするために、本発明によれば、減衰要素（１０）の上側（１５）に、マイクロホンを固定するためのホルダ（１８）が配置されることが意図される。例文帳に追加

In order to avoid a thrust-down of a microphone stand arranged in front of the percussion instruments and in order to make it possible to record a superior sound by the microphone, a holder (18) to fix the microphone at the upper side (15) of the attenuation element (10) is arranged. - 特許庁

シフトレバー（１）のそばにソレノイド（８）を設けて、シートバック（５）を後ろへ倒した時に電気スイッチ（Ｓ３）の作用により、ソレノイド（８）の可動体（４）が突き出てシフトレバー（１）をロックさせる装置などにより、この課題を解決する。例文帳に追加

In this device, a solenoid (8) is installed near the shift lever (1), and a movable element (4) of the solenoid (8) is projected to lock the shift lever (1) by an action of an electrical switch (S3) when the seatback (5) is reclined backward. - 特許庁