つなとりほんまちの英語

本発明は、アーマチュアバーストランドパッケージと端部取付金具（１６）との間のろう付け継手を提供する。例文帳に追加

To provide a brazed joint between an armature bar strand package and end mounting hardware (16). - 特許庁

取付枠２の左右1対の長尺材５に前記本体キャビネット３に設けられた凹部７を嵌着するとともに、本体キャビネット３の背面板８を前記取付枠２にビス等の固着具９を介して固着する。例文帳に追加

The recesses 7 provided on the cabinet 3 are fitted to the pair of long materials 5 of the fixing frame 2, and the back board 8 of the cabinet 3 is fixed to the fixing frame 2 with fasteners 9 such as screws. - 特許庁

容器本体の底部内面と蓋体３の天板内面に支持プレート５を嵌着するための支持プレート用取付部３２を形成する。例文帳に追加

The support plate attaching portion 32 for fitting the support plate 5 is formed to the bottom portion inner surface of the container body and the top plate inner surface of the lid body 3. - 特許庁

検出されていない場合、その検出されていないことにより装置本体から抜き出されていないと判別されるマガジンスロット列へのインベントリ処理をスキップし、インベントリ処理による待ち時間を短縮する。例文帳に追加

When the position detection means detects that the detection target magazine is not pulled out at the position, inventory processing on a magazine slot row determined not to be pulled out from the device body by the detection is skipped to reduce latency in inventory processing. - 特許庁

本発明は、背もたれの取付け内筒を便器本体の取付け外筒に固定筒を介して固定的に嵌着することが出来るとともに、抜け止めピンを抜き挿しするだけで容易に背もたれを着脱することが可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To fixedly fit the attaching inner cylinder of a backrest to the attaching outer cylinder of a stool body via a fixing cylinder and easily remove the backrest only by drawing out and inserting a coming out stopping pin. - 特許庁

長尺に且つ同一断面形状に形成された取手本体１と、取手本体１の両端部に嵌着されるキャップ２，３と、から構成される。例文帳に追加

The handle is constituted of a handle body 1 formed in a long length and in the same cross sectional shape, and caps 2 and 3 fitted to both end parts of the handle body 1. - 特許庁

今後についても、まちづくり3法の改正を受け、商業振興だけでは難しいまちづくりにおける取組を、地権者、商業者、商工会議所、行政等が一体となり、新基本計画の策定という形で進めようとしている。例文帳に追加

Revisions to the Three Town Development Laws have caused landowners, shopkeepers, the Chamber of Commerce and Industry, the government, and other bodies to work together to determine a new basic plan for measures where it is difficult to perform community development solely through the promotion of commerce. - 経済産業省

本隙間調整機構１では、そのダンパースプリング１１を、クラッチケース１２とリレーズＡＹ１４との間に介装させるだけでよく、従来のような手作業による隙間調整は全く必要としない。例文帳に追加

This gap adjustment mechanism 1 requires only interposition of a damper spring 11 between a clutch case 12 and a release AY13 and requires no conventional manual gap adjustment. - 特許庁