つぶつぶ感の英語

これにより梨の実であった時のつぶつぶしゃきしゃきとした食感を漬物に残すことが出来る。例文帳に追加

Granular crisp texture of a pear fruit can be left in the pickled food. - 特許庁

つぶつぶ模様の数を指先で感知して書かれている絵文字を判断する。例文帳に追加

The user feels the number of the granular patterns by the fingertips and judges the drawn pictorial symbols. - 特許庁

従来見られなかった新規な外観、食感を有する飲料、即ち外観的には果肉が入っているようなつぶつぶ感はあるが、飲用時にはあまりつぶつぶ感がなく、喉越しの良い飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a drink having an unconventional new appearance and palate feeling, that is, giving in appearance grain feeling like one containing fruit flesh but hardly any grain feeling when drinking and excellent feeling in passing through the throat. - 特許庁

色は粟をイメージした黄色で、粟のつぶつぶした感触と、餅の粘りを持ち合せた独特の食感が特徴。例文帳に追加

The color of awa manju is yellow like millet, and the texture is characterized with the unique balance of the roughness of the millet and viscosity of the glutinous rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、加熱調理やレトルト処理を行っても煮崩れずに適度な粒状感（つぶつぶ感）を有する食品及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide food having moderate granular feeling (lumpy feeling) without falling apart while boiling even when subjected to cooking or retort treatment, and to provide a method for producing the cooked food. - 特許庁

これにより梨の実であった時のつぶつぶしゃきしゃきとした食感を漬物に残すことが出来、また乳酸菌食品による一種滑らかな独特の味を味わうことが出来るようになった。例文帳に追加

Thereby, pebbly crisp texture when having been pear fruit can be made to remain in Japanese pickles and a kind of smooth distinctive taste by lactobacillus food can be tasted. - 特許庁

常温で長期間保存でき、魚卵のツブツブした食感を保持し、魚卵風味が良好な魚卵組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a roe composition which can be preserved at ordinary temperature for a long period, holds the grainy texture of roe and has a good roe flavor. - 特許庁