つまさぶろうの英語

阪東妻三郎23歳のときのことである。例文帳に追加

This occurred when Bando TSUMASABURO was twenty-three years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が失敗した場合には、元のブロックは変更されない。 つまり、解放されたり移動されたりはしない。例文帳に追加

fails the original block is left untouched; it is not freed or moved.発音を聞く  - JM

足のつま先は基板１の長さ方向に移動するつま先ブロック２に、踵は基板１の直立板１ａに当接させられる。例文帳に追加

The toe of a foot is abutted on a toe block 2 moved in the longitudinal direction of a board 1, and a heel is abutted on an erect plate 1a of the board 1. - 特許庁

つまみ保持部材６０は、スライドつまみ３０を取り付けるつまみ取付部６１と、つまみ取付部６１を囲む枠体６３と、枠体６３に対してつまみ取付部６１が同一面内の多方向にスライド自在となるように連結する可撓性を有するアーム部６５と一体に成形して構成される。例文帳に追加

The knob holding member 60 is composed by integrating forming a knob mounting part 61 for mounting the slide knob 30, a frame body 63 for surrounding the knob mounting part 61, and an arm part 65 having flexibility for connecting so that the knob mounting part 61 becomes freely slidable in the multi-direction of the same surface with respect to the frame body 63. - 特許庁

さらに、挿入物は、その外周壁に１つまたはそれ以上の凹部（７）、および／または、１つまたはそれ以上の補強部（６）を有していてもよい。例文帳に追加

Further, the insertion object may have one or more recessed parts 7 and/or one or more reinforcing parts 6 on its outer peripheral wall. - 特許庁

また、サブブロックのための識別マークが前記サブブロック内に設けられている。例文帳に追加

An identification mark for the subblock is disposed in the subblock. - 特許庁

この１つまたは複数の部分は、文書の複数の視覚ブロックを特定し、複数の視覚ブロックの視覚ブロック間の１つまたは複数のセパレータを検出することによって特定される。例文帳に追加

The one or more portions are identified by identifying a plurality of visual blocks in the document, and detecting one or more separators between the visual blocks of the plurality of visual blocks. - 特許庁

つまり、ベース領域２の表面は、第１凹部６と、第１凹部６が設けられていない凸部とで構成された凹凸形状を成している。例文帳に追加

Specifically, the surface of the base region 2 is in an irregular shape comprising a first recess 6 and a projection where the first recess 6 is not provided. - 特許庁