てっぽう魚の英語

魚を移動させることなく金魚鉢を掃除できるようにする金魚鉢清掃機に関するもので、金魚鉢の水を二重フィルタを用いてきれいにろ過させる一方、ポンプの故障やフィルタの詰まりによる水の排出停止をすぐ知らせて処置可能にする金魚鉢掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a fishbowl sweeper capable of sweeping without transferring fishes, wherein water in the fishbowl is cleaned by using a dual filter while water discharge interruption due to pump fail or filter clogging is soon informed to be treated. - 特許庁

魚群を威嚇する発泡体であって、比較的深い水深の魚群の威嚇にも適した水中動物威嚇発泡性固形物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a foamable solid for threatening an aquatic animal which is a foaming body for threatening a fish group, and also is suitable for threatening the fish group at comparatively deep water depth. - 特許庁

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。例文帳に追加

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活魚輸送時の水温の上昇による活魚の鮮度低下や、輸送時の液面の揺動を抑制し、かつ、液面揺動による容器外への漏水防止がなされた発泡ポリスチレン製活魚容器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a live fish container made of foamed polystyrene, effective for suppressing the lowering of freshness of live fish caused by the increase of water temperature and the oscillation of liquid surface during the transportation of the live fish and preventing the escape of water from the vessel by the oscillation of the liquid. - 特許庁

魚体１２が載置され、魚体１２が摺動可能な載置面１８を有する載置台１４と、載置台１４に対して移動し、載置面１８に対して移動方向一方Ｘ１に魚体１２を押して移動させるロッド１６と、ロッド１６を、移動方向一方Ｘ１に移動させる駆動部１７とを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a placing platform 14 having a placing face 18 to mount a fish body 12 and slidably hold a fish body 12, a rod 16 moving relative to the placing platform 14 and push and move the fish body 12 in one direction side X1 relative to the placing face 18, and a driving part 17 to move the rod 16 in one moving direction side X1. - 特許庁

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

発泡樹脂製の魚箱の汚染や腐敗臭の付着が防止され、魚箱の繰り返し使用ができコストダウンが可能で、また、繰り返し使用後も、樹脂やペレットとし、再度発泡成形して魚箱等にリサイクルすることも可能で、資源の節約と環境の保全に大きく貢献することができる魚箱用内装容器を提供する。例文帳に追加

To provide an interior container for a fish box capable of preventing the odor of pollution or taint of the fish box formed of resin foam, repeatedly using the fish box, reducing the cost, re-foamed, as resin or pellets, even after the repeated use, and recycling the recycled resin foam into a fish box or the like, and largely saving resources and ensuring the environmental conservation. - 特許庁

一方の手に魚を持ち、他方の手に外し具を持って容易に釣針を取り外すことができる釣針の外し具を提供する。例文帳に追加

To provide a dehooker which can easily dehook a fishhook by holding a fish with one hand and further holding the dehooker with another hand. - 特許庁