てんとうてんかんの英語

これにより、接点間に充分な圧力がかかった場合、皮膜を容易に破壊させることができ、ブレーキランプの点灯が安定する。例文帳に追加

In this manner, when sufficient voltage is applied between the contacts, the coating is easily broken and the brake lamp is stably lighted. - 特許庁

また自動二輪車のブレーキペダル、ブレーキハンドル、方向転換スイッチ以外の位置から点灯信号を引き出し、ヘルメット以外の位置に点灯制御器を配置する。例文帳に追加

A lighting signal is taken from a position other than the brake pedal, brake handle and direction changing switch of the motorcycle and a light controlling device is placed at a position other than the helmet. - 特許庁

運転操作が簡単で、誤操作をしにくく、衝突や転倒の危険を低減して安全性を向上させると共に方向転換等の機動性を向上させた棚下作業車を提供する。例文帳に追加

To provide an under-trellis working vehicle easily operable hardly causing misoperation, with reduced risk of a collision or a fall and improved safety, enhancing mobility such as a change of direction. - 特許庁

全てのセンサ温度が昇温条件を満たすときは試運転正常終了と判定され、試運転完了表示部１１ｇのＬＥＤが点灯する（ステップＳ１１１）。例文帳に追加

When all the sensor temperatures satisfy temperature rise conditions, the normal end of test run is determined, and an LED of a test run completion display part 11g is lighted (step S111). - 特許庁

クロシドライト等のアスベストを含む液体に大腸菌および抗生物質耐性遺伝子をコードしたプラスミドを混合し、寒天等の培地に滴下し、ストリークバー等を押し当て、所定の条件下にて大腸菌を形質転換させ、その形質転換数からアスベストを定量するアスベスト定量法から構成される。例文帳に追加

This method for quantitatively determining the asbestos is constituted by the quantitative asbestos determination method of mixing liquid containing the asbestos such as crocidolite, etc., with E. coli and a plasmid encoded with an antibiotic resistant gene, dropping the mixture on a medium such as an agar, pushing a streak bar, etc., on it, transforming the E. coli under a prescribed condition, and determining the asbestos from the count of the transformations. - 特許庁

ただし、車両減速中において、ハンドル舵角或いはウィンカ点灯時間などによって、車両の方向転換が行われる状況にあると判断されるときには、ロックアップ解除速度を低下させ、ロックアップクラッチ機構１２の作動領域を拡大する。例文帳に追加

However, when it is judged that the direction of the vehicle is turned, during decelerating the vehicle by a handle rudder or a winker lighting time, lock-up releasing speed is reduced, and the operating region of the lock-up clutch mechanism 12 is enlarged. - 特許庁

この自動化によりビールサーバー操作性の向上と常に一定の装置内に気液混相流による通水を行い、サーバー内の通水の安定化を長期に自動的に連続供給する通水システムとして、装置費、運転管理費の軽減、飲食店等現場での操作の簡素化、衛生上の管理の容易さをたっせいできる。例文帳に追加

In a water circulation system, in which the beer server operability is improved by this automatization, an always constant amount of water in a gas-liquid mixed flow is passed to inside a device and water is continuously supplied and passed into the server stably for a long term of time, and automatically, which can reduce facility costs, running and administration costs, simplify the operation at site such as a restaurant, and achieve easiness of sanitary control. - 特許庁

次に、特徴量抽出回路４にて任意座標系を基準に、２つの端点や分岐点等の任意の指紋特徴点間の距離と、各特徴点から指紋隆線を辿って形成される、相対応する各々の指紋特徴点のベクトルの前記座標系に対する角度の差を照合特徴量として抽出する。例文帳に追加

Next, a characteristic quantity extraction circuit 4 extracts the differences of distance between two endpoints and optional fingerprint characteristic points such as a branching point and of the degrees with respect to the coordinate system of the vectors of respective fingerprint characteristic points which are formed by tracing from each of the characteristic points along a fingerprint ridge and mutually correspond with an optional coordinate system as collation characteristic quantity. - 特許庁