とうしゅくしゃくせんの英語

永久磁石形電動機の回転子及び永久磁石形電動機の回転子の製造方法及び永久磁石形電動機及び圧縮機及び冷凍サイクル例文帳に追加

ROTOR OF PERMANENT-MAGNET MOTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THE ROTOR OF PERMANENT-MAGNET MOTOR, THE PERMANENT-MAGNET MOTOR, COMPRESSOR, AND REFRIGERATION CYCLE - 特許庁

透過紙などに、地図の縮尺に合わせて約109m相当の間隔で方格線を引き、地図に重ね合わせる。例文帳に追加

On transparent paper etc., draw grid lines with intervals equivalent to 109 meters according to the scale of the map, and put it on the map.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、バランスウェイトが必要である圧縮機の製造において部品点数を削減することができる永久磁石電動機、およびその永久磁石電動機を搭載した密閉型圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a permanent magnet motor and a closed type compressor mounted with the permanent magnet motor, capable of reducing the number of components in manufacturing a compressor that requires a balance weight. - 特許庁

小型の永久磁石型モ−タの磁石ロ−タとして磁気的に等方性のメルトスピニングによるＮｄ_２Ｆｅ_１４Ｂ系環状ボンド磁石に代え、各種希土類磁石粉末と結合剤とのコンパウンドを圧縮成形したグリ−ンシ−トを作製し、当該グリ−ンシ−トを熱硬化し、得られた磁石を圧延すると熱収縮率を制御した新規な熱収縮型希土類磁石が作製でき、高性能永久磁石型モ−タを提供する。例文帳に追加

In place of an Nd_2Fe_14B based annular bonded magnet produced by magnetically isotropic melt spinning as the magnet rotor of a miniature permanent magnet motor, a green sheet is prepared by compression molding a compound of various kinds of rare earth magnet powder and a binder and then a magnet obtained by thermosetting the green sheet is rolled. - 特許庁

スキャナ部１６により読み取った原稿画像を拡大または縮小して、基準縮尺の画像を生成し、当該画像が所定の基準画像サイズの範囲に含まれないときは、基準縮尺の画像を当該基準画像サイズの範囲に含まれるようにクリッピングする。例文帳に追加

A document image read by a scanner part 16 is enlarged or contracted to generate an image of a reference scale, and clips the image of the reference scale to be included within a range of a prescribed reference image size when the image of the reference scale is not included within the range of the prescribed reference image size. - 特許庁

気筒３ａ内のピストンが圧縮上死点にあるときの、永久磁石１５及び電磁石１６の位相差θは、吸気カムシャフト１０の回転速度が加速され得る際に、永久磁石１５及び電磁石１６の間で反力が働くように設定する。例文帳に追加

The phase difference θ between the permanent magnet 15 and the electromagnet 16 when a piston in a cylinder 3a is in a compression top dead center is set so that reaction force works between the permanent magnet 15 and the electromagnet 16 when a rotation speed of a suction cam shaft 10 is accelerated. - 特許庁

回転ブラシ用長尺シャフトを合成樹脂製で収縮等を発生させないで成型することができる。例文帳に追加

To enable molding of a long-sized shaft of a rotary brush by a synthetic resin without bringing about a shrinkage or the like. - 特許庁

希釈冷凍装置のスタート時に要する時間を大幅に短縮し、機械式冷凍機を用いた場合の振動及び騒音による問題を充分に回避し得る、実用性にも優れる希釈冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution refrigerating device having superior practicality, and capable of considerably shortening a time necessary in starting the dilution refrigerating device, and sufficiently preventing problems due to vibration and noise when a mechanical refrigerating machine is used. - 特許庁