とうしょうぐう２ちょうめの英語

ところが2度目の東寺長者補任の翌年である正長35年（1428年）、足利義満の子のうちより第6代将軍を選出することになる。例文帳に追加

In 1428, however, the next year of the Gisho's second appointment as Toji choja, the sixth shogun had to be chosen from the sons of Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃時の搭乗者への主衝撃は第１のエアバッグでほとんどを吸収し、第２のエアバッグは主に第１のエアバッグ膨張展開による顔面への衝撃を吸収する。例文帳に追加

The main shock to the occupant at the collision time is almost absorbed by the first air bag 2 and the second air bag 3 absorbs mainly the shock to the face by the expansion and spreading of the first air bag 2. - 特許庁

照明器具１は、ネットワーク通信制御センター２からの制御信号をネットワーク網Ｎを介して受信すると、制御信号の内容に基づいて照明器具１の点灯、消灯、点滅、調光等の制御を行う。例文帳に追加

If the illumination fixture 1 receives the control signal from the network communication control center 2 via the network N, it carries out a control of lighting, lighting-out, on and off, light-control or the like of the illumination fixture 1 based on the contents of the control signal. - 特許庁

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。例文帳に追加

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、光を透過させる表面材と、この表面材の裏面に設けられ少なくとも一個以上のＬＥＤ（発光ダイオード）照明を配した照明器具１と、照度を調整できる調光装置付きの照明器具２とを備えた浴室である。例文帳に追加

The bathroom includes: a surface material transmitting light; a luminaire 1 arranged on the back surface of the surface material and having illumination of one or more LEDs (light emitting diodes) arranged therein; and luminaires 2 each equipped with a light modulation device capable of adjusting illuminance. - 特許庁

出張による散髪作業に使用されたくし部２等の散髪用具を散髪作業者71から回収して消毒代行者70において消毒し、消毒済みの散髪用具を、消毒済みであることを証明する滅菌パック１等の証明物とともに散髪作業者71に引き渡す。例文帳に追加

A haircutting tool such as a comb part 2 used in visiting haircutting operation is collected from a haircutting operator 71 and sterilized by a sterilizing agent 70; the haircutting tool sterilized is delivered to the haircutting operator 71, along with an object such as a sterilized pack 1 which certifies that the tool has been sterilized. - 特許庁

調光制御システムは、外部から入力される調光上限値以下の調光範囲で光源１４を調光点灯させる複数台の照明器具１と、各照明器具１に個別に調光上限値を出力することによって各照明器具１の調光範囲を個別に制限する調光制御装置２とを備える。例文帳に追加

The dimming control system includes a plurality of lighting fixtures 1 for dimming and lighting a light source 14 at a dimming range below a dimming upper limit inputted from the outside, and a dimming control device 2 for individually limiting a dimming range of each lighting fixture 1 by individually outputting a dimming upper value to each lighting fixture 1. - 特許庁

照明制御システム１はリモコン４により照明装置２にグループ情報５を設定しグループ単位で点灯・消灯・調光制御する。例文帳に追加

The lighting control system 1 sets the group information 5 to the lighting device 2 by a wireless remote controller 4, and turns it on and off, and performs lighting control in units of groups. - 特許庁