とうしろうがわの英語

編隊飛行の先導機（の翼の）外側と後ろに飛行機を配置するパイロット例文帳に追加

the pilot who positions his aircraft outside and behind (on the wing of) the leader of a flying formation発音を聞く  - 日本語WordNet

ズボン１は、ウエスト部２が、側部において、前側ウエスト部３と後ろ側ウエスト部４とに分離され、それら前側ウエスト部３と後ろ側ウエスト部４とが、ウエスト回り方向に相対移動可能となって、ウエスト回り寸法が調節される。例文帳に追加

Trousers 1 comprise a waist part 2 separated into a front waist part 3 and a rear waist part 4 at side parts in which a waist size can be adjusted by making the front waist part 3 and the rear waist part 4 relatively movable in the waist direction. - 特許庁

『磯の源太抱寝の長脇差』『怪盗白頭巾』『海鳴り街道』はフィルム断片のみ残存。例文帳に追加

Only fragments of "Iso no Genta: Dakine no Nagawakizashi" (Genta: The Long Sword), "Kaito Shirozukin" (The White Hood) and "Uminari Kaido" (Seacoast Highway) are remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると端袖はなく、欠腋で縫われていない前身と後ろ身の裾が分かれて帯状に見える。例文帳に追加

According to the scroll, there are no end sleeves and the hem of front panel and back panel, which is not stitched with ketteki (open sleeve seams), is split and looks like strips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面マーカ３１を透過色などとして表示し、面マーカ３１の手前側と後ろ側とで画像の色などが異なるようにする。例文帳に追加

The surface marker 31 is displayed in a transmissive color or the like and the color of the image or the like is made different on the front side and back side of the surface marker 31. - 特許庁

そして、先行薄板Ｂ１と後行薄板Ｂ２との突き合わせ部分に、レーザ出射トーチ４５２からレーザが照射されつつ、レーザ出射トーチ４５２が突き合わせ部分に沿って移動されることにより、先行薄板Ｂ１と後行薄板Ｂ２とがレーザ溶接される（図８(i) 参照）。例文帳に追加

The preceding sheet B1 is laser beam welded to the succeeding sheet B2 by moving a laser beam emission torch 452 along a butted portion while the butted portion of the preceding sheet B1 and the succeeding sheet B2 is irradiated with the laser beam from the laser beam emission torch 452. - 特許庁

先行金属板の後端と後行金属板の先端との重ね合わせを的確に制御することができる熱間圧延方法とする。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method by which piling-up of the rear end part of a preceding metal strip and the distal end part of a following metal strip can surely be controlled. - 特許庁

しかし織田信長が義昭を擁立して上洛すると、後ろ盾の三好三人衆が敗れたため阿波国に逃れ、死去した。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA backed up Yoshiaki and went up to Kyoto, the backing Miyoshi sanninshu lost, so Yoshichika escaped to Awa Province and died there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス