ときよじせつの英語

余剰球通路に賞球が充満したとき賞球払出装置の賞球払出動作を電気的でなく機械的に停止させるようにする。例文帳に追加

To stop winning ball dispensing action of a winning ball dispensing device when winning balls are filled in an excessive ball passage not electrically but mechanically. - 特許庁

太陽光発電装置ＰＶによる発電電力を負荷Ｌが消費し切れないときに、余剰電力が配電線に流出する。例文帳に追加

When the load L cannot consume all the power generated by the photovoltaic power generation device PV, the excess power flows out to the distribution wire. - 特許庁

データ放送送出部３２は、周波数帯域全体で番組の余剰があったときに、余剰帯域用放送データ蓄積部４から余剰帯域用放送データを読み込み、帯域データに付加して送出する。例文帳に追加

A data broadcast transmitting part 32 reads broadcast data for a surplus band from a broadcast data for surplus band storage part 4, attaches the broadcast data for a surplus band to the band data and transmits the broadcast data for a surplus band when there is a program surplus in the whole frequency band. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを処理する方法であって、前記麻酔余剰ガスを触媒と接触させた後、吸着材と接触させることに要旨を有する余剰麻酔ガスの処理方法。例文帳に追加

The anesthetic gas containing volatile anaesthetics and nitrous oxide is processed, the surplus anesthetic gas is brought into contact with a catalyst, and then brought into contact with an adsorbent. - 特許庁

このとき、本発明では、最大限界トルク値に１より小さなゲインを掛けた値を採用して、上記余剰トルクに余裕を持たせる。例文帳に追加

At this time, in this invention, a value obtained by multiplying the maximum limit torque by a gain smaller than 1 is adopted to give a margin to the surplus torque. - 特許庁

バッテリの目標充電状態Ｔｓｏｃを推定した余剰発電量Ａｇに応じて変化させ、余剰発電量Ａｇが大きいときほど目標充電状態Ｔｓｏｃを減少させる。例文帳に追加

The target charge state Tsoc of a battery is changed according to the estimated surplus power generation amount Ag, and the more the surplus power generation amount Ag increases, the more the target charge state Tsoc is reduced. - 特許庁

優先流路４側にある切換弁５、６を切換えた状態から、その切換弁５、６を中立位置に復帰させたときに、コンペンセータバルブ２が余剰流路８側に急激に移動するのを規制して、余剰流路８に発生するサージ圧を抑えることのできる油圧制御装置を提供することである。例文帳に追加

To suppress a surge pressure generated in a surplus flow passage by regulating rapidly moving to a surplus flow passage side of a compensator valve, when a selector valve is reset to a neutral position from a condition that the selector valve provided in a priority flow side is switched. - 特許庁

低効率運転時に燃料電池への要求電力が急激に減少したときに外部負荷に余剰電力を供給しないように制御する。例文帳に追加

To exercise control not to supply surplus power to an external load when power required to a fuel cell rapidly decreases during a low-efficient operation. - 特許庁