とどうくるまだの英語

従って、車高調整による振動がノイズとして除去されるため、振動抑制制御と車高調整制御とが干渉しなくなり、スムーズな車高調整が得られる。例文帳に追加

Accordingly, since vibration by the vehicle height adjustment is removed as noise, the vibration suppression control and the vehicle height adjustment control are not interfered and smooth vehicle height adjustment is obtained. - 特許庁

これにより、エアばね装置による車高調整と同程度の速度で電磁アクチュエータによる車高調整補助を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the vehicle height adjustment can be supported by the electromagnetic actuator at the similar speed to that of the vehicle height adjustment by the air spring device. - 特許庁

そして、車高センサで検出した車高変位量Ａと車体運動モデルで推定した車体の上下運動による車高変位量Ｃとの差分（Ａ−Ｃ）を路面凹凸による車高変位量Ｂ（路面凹凸度合）として算出する。例文帳に追加

Then, a difference (A-C) between a height displacement quantity A detected by the height sensor and the height displacement quantity C due to the vertical motion of the body estimated by the body motion model is calculated as height displacement quantity B (road surface irregularity level) due to road surface irregularity. - 特許庁

車高の変動がある場合に、車高に応じて俯瞰画像に補助表示を表示することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus capable of displaying auxiliary display to a perspective image in response to a vehicle height when the vehicle height is changed. - 特許庁

車高調整装置を備える伸び勝手油圧緩衝器において、車高調整装置を構成する油圧ジャッキ室の作動圧力を低減し、車高調整装置のシール性、作動性を向上すること。例文帳に追加

To provide an extendable hydraulic damper having a vehicle height adjusting device capable of enhancing the sealing performance and work efficiency of the vehicle height adjusting device by reducing the working pressure of a hydraulic jack chamber constituting the vehicle height adjusting device. - 特許庁

アブソーバによる振動抑制制御中に車高調整制御を行うと、車高変化を抑制するようにアブソーバが作動してしまいスムーズな車高調整が難しくなる。例文帳に追加

To provide a suspension device sufficiently suppressing the interference of vibration suppression control and vehicle height adjustment control. - 特許庁

同研究所は，「電池はまだ高価だが，５年ほどで手ごろな価格の路面電車を作ることができるだろう。」と話す。例文帳に追加

The Institute says, "The battery is still expensive, but we hope we will be able to make affordable streetcars in about five years."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その場合の作動音により車高調整が行われることを報知することができる。例文帳に追加

The vehicle height adjustment can be informed by the working sound. - 特許庁