とらんすかるばみらーぜの英語

エントリ番号読出部６００が、レスポンスが返送されるたびにレスポンスに係るトランザクション識別子に対応するＦＩＦＯメモリから領域情報を読み出す。例文帳に追加

An entry number read unit 600 reads region information from a FIFO memory corresponding to the transaction identifier relating to a response each time the response is redirected. - 特許庁

バリウム元素の含有量が１００ｐｐｍ未満であるポリイミドフィルムであり、ポリイミドフィルムがテトラカルボン酸無水物とベンゾオキサゾール構造を有するジアミンとの縮合から得られるポリイミドベンゾオキサゾールを主成分とする前記のポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film is less than 100 ppm in barium element content and based on a polyimide-benzoxazole obtained from the condensation reaction between a tetracarboxylic acid anhydride and a benzoxazole structure-bearing diamine. - 特許庁

本発明にかかるデータ転送装置は、ＵＳＢトランシーバ１３１は、ホスト装置１０からデータを受信し、さらに、ホスト装置から次に送信されるデータの到着タイミング情報を受信する。例文帳に追加

In the data transfer device, a USB transceiver 131 receives data from a host device 10 and further receives data arrival timing information transmitted next from the host device. - 特許庁

ジイソシアナート又はトリイソシアナートと１−アミノピロリジンを１０〜６０℃で反応させることにより、１，１−テトラメチレンセミカルバジド基を含有する新規セミカルバジド化合物が得られる。例文帳に追加

The novel 1,1-tetramethylenesemicarbazide-bearing semicarbazide is obtained by allowing a diisocyanate or tri-isocyanate to react with 1- aminopyrrolidine at 10-60°C. - 特許庁

本発明に係る放電灯点灯装置１０は、インバータ手段１２とインバータトランスＴＲとを含み、インバータトランスＴＲの二次巻線１６には、例えば冷陰極管等の放電灯Ｌａがバラスト素子を介することなく直接接続されている。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 10 includes an inverter means 12 and the inverter transformer TR, and a discharge lamp La such as a cold-cathode tube is directly connected to the secondary winding 16 of the inverter transformer TR without interposing the ballast element. - 特許庁

テトラフルオロジシアノベンゼンをニッケル、パラジウム、白金、ルテニウム及びコバルトからなる群より選ばれた１種以上の金属を触媒として水及び酸の存在下で水素により還元しテトラフルオロベンゼンジカルバルデヒドとし、次いで還元することによりテトラフルオロベンゼンジメタノールを製造する。例文帳に追加

Tetrafluorodicyanobenzene is reduced with hydrogen in the presence of water and an acid by using one or more kinds of metals selected from a group consisting of nickel, palladium, platinum, ruthenium and cobalt as a catalyst to provide tetrafluorobenzenedicarbaldehyde, which is then reduced to produce tetrafluorobenzenedimethanol. - 特許庁

ポリイミド多孔質膜は、ビフェニルテトラカルボン酸成分及びピロメリット酸成分から選ばれる成分を含むテトラカルボン酸成分と、ベンゼンジアミン成分、ジアミノジフェニルエーテル成分及びビス（アミノフェノキシ）フェニル成分から選ばれる芳香族ジアミンを含む芳香族ジアミン化合物とから得られる芳香族ポリイミドからなる。例文帳に追加

A polyimide porous film includes an aromatic polyimide obtained from: a tetracarboxylic acid component containing a component selected from biphenyl tetracarboxylic acid components and pyromellitic acid components; and an aromatic diamine compound containing an aromatic diamine selected from among benzene diamine components, diamino diphenyl ether components, and bis(amino phenoxy) phenyl components. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物の全重量に対して、粒径１０００μｍを越える成分が１重量％以下であり、且つ粒径１０μｍ未満の成分が２０重量％以下であるテトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中でアミド化反応させる。例文帳に追加

A tetracarboxylic acid dianhydride comprising at most 1 wt.%, based on the entire weight of the tetracarboxylic acid dianhydride, component having a particle diameter of above 1,000 μm and at most 20 wt.%, based on the entire weight, component having a 10 μm or smaller particle diameter and a diamine to an amidation reaction in an organic polar solvent. - 特許庁