とらんすかるばもいらーぜの英語

本発明に係るＤＶＤプレーヤー１は、ＤＶＤ１０から画像データ（各ピクチャー）を読み出すディスクリード部２０と、読み出された画像データを記憶するトラックバッファ３０と、画像データをデコードするＭＰＥＧデコーダー４０と、画像データの逆方向再生時に、少なくともトラックバッファ３０を制御する制御部５０とを有する。例文帳に追加

A DVD player 1 has a disk read part 20 which reads the image (each picture) data from a DVD 10, a track buffer 30 which stores the read image data, an MPEG decoder 40 which decodes the image data and a control part 50 which at least controls the track buffer 30 at the time of the backward reproduction of the image data. - 特許庁

無線ＰＡＮ上のデバイスの中からＵＳＢデバイスを見出すＵＳＢデバイスディスカバリーモジュールと、前記見出したデバイスに関する情報を格納するデバイスリスト格納モジュールと、前記見出したデバイスに関する情報から分るトランザクションの種類に応じて適切なチャネル時間をＰＮＣから割り当てられるエンドポイント帯域幅割当モジュールとを含む。例文帳に追加

The device includes: a USB discovery module which discovers the USB device from among devices on a wireless Personal Area Network (PAN); a device list storage module which stores information regarding the discovered device; and an endpoint bandwidth allocation module which is allocated appropriate channel time from a PNC according to kinds of transactions known by the information regarding the discovered device. - 特許庁

本発明に係るワークステーションシステム１００は、ＲＦＩＤトランシーバ１５０を含む少なくとも１台のワークステーション１２２〜１２８と、人員識別子とアクセス識別子とを記憶するメモリを有するＲＦＩＤトランスポンダタグ１０５と、ＲＦＩＤトランシーバ１５０とＲＦＩＤトランスポンダタグ１０５間のアクセス識別子と人員識別子に関するワイヤレス通信によって、少なくとも１台のワークステーションへのアクセスを制御するアクセスマネージャ１４０と、を備える。例文帳に追加

The workstation system 100 includes at least one workstation 122-128 including an RFID transceiver 150, an RFID transponder tag 105 having a memory for storing a personnel identifier and an access identifier, and an access manager 140 configured for controlling access to the at least one workstation via wireless communication between the RFID transceiver 150 and the RFID transponder tag 105 regarding the access identifier and the personnel identifier. - 特許庁

本発明に係るヘテロ接合電界効果トランジスタは、バリア層４０及びバリア層４０上に形成されたキャップ層５０を含む窒化物半導体層と、前記窒化物半導体層に下部を埋没するようにして前記窒化物半導体層上に設けられたゲート電極９０と、前記窒化物半導体層上に形成されたＳｉを含まない絶縁膜からなる表面保護膜１００とを備える。例文帳に追加

The hetero junction field effect transistor includes: a nitride semiconductor layer including a barrier layer 40 and a cap layer 50 formed on the barrier layer 40; a gate electrode 90 provided on the nitride semiconductor layer so that a lower part of the gate electrode 90 is embedded in the nitride semiconductor layer; and a surface protection film 100 formed on the nitride semiconductor layer and made of an insulation film that does not contain Si. - 特許庁

メモリセルアレイ、グローバルワードライン、グローバルデコーダ回路、ローカルデコーダ回路およびセクタ選択回路を含み、グローバルデコーダ回路１１０のワードライン選択スイッチは２つのＮＭＯＳトランジスタ２００，２０２で構成される。例文帳に追加

This device comprises a memory cell array, a global word line, a global decoder circuit, a local decoder circuit, and a sector selection circuit, a word line selection switch of a global decoder circuit 110 is constituted of two NMOS transistors 200 and 202. - 特許庁

エポキシ樹脂を含む三次元ポリマーマトリックスと、ラジカル重合性モノマーと、光ラジカル重合開始剤とを含有し、前記ラジカル重合性モノマーはＮ−ビニルカルバゾール（ＶＣ）およびＮ−ビニルピロリドン（ＶＰ）、またはＮ−ビニルカルバゾールから構成され、前記Ｎ−ビニルカルバゾールの重量比（ＶＣ／（ＶＣ＋ＶＰ））は０．７５以上である記録層を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The recording medium has a recording layer which contains a three-dimensional polymer matrix containing epoxy resin, a radical polymerizable monomer and a photo-radical polymerization initiator, wherein the radical polymerizable monomer comprises N-vinylcarbazole (VC) and N-vinylpyrrolidone (VP), or N-vinylcarbazole and the weight ratio of N-vinyl carbazole (VC/(VC+VP)) is ≥0.75. - 特許庁

炭酸カルシウム、燐酸カルシウム及びドロマイトから選ばれた少なくとも１種（Ａ）１００重量部に対し、カードラン、ガティガム、サイリウムシードガム、タマリンドシードガム、カラヤガム、タラガム、及びトラガントガムよりなる群から選ばれた少なくとも１種（Ｂ）を０．０５〜３０重量部配合してなることを特徴とする食品添加剤組成物。例文帳に追加

This food additive composition is obtained by formulating 100 pts.wt. of (A) at least one selected from calcium carbonate, calcium phosphate and dolomite, with 0.05-30 pts.wt. of (B) at least one selected from curdlan, ghatti gum, psyllium seed gum, tamarind seed gum, karaya gum, Tara gum and tragacanth gum. - 特許庁

レスポンス処理部６００は、スレーブからレスポンスが返送された場合に当該レスポンスに係るスロット特定ビット列に基づいて特定された管理テーブルから部分ビット列に対応するトランザクション情報を読み出す。例文帳に追加

When a response is returned from a slave, a response processing part 600 reads the transaction information corresponding to the partial bit string from the management table specified based on the slot specific bit string related to the response. - 特許庁