とりこぼすの英語

利用者が硬貨返却部から硬貨を受け取る際に、硬貨を取りこぼすことなく確実に受け取ることのできる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine, in which a user can surely receive coins without omission when the user receives the coins from a coin return part. - 特許庁

組み合わせ小役の当選時において、停止操作のタイミングが適正でなく組み合わせ小役を取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出される。例文帳に追加

In the winning of a minor winning combination, when improper timing of stop operation results in loss of the minor winning combination, a RT (replay time) pattern is derived. - 特許庁

ジョブ完了通知を取りこぼす環境においても適時にジョブ完了をジョブ管理装置にて認識できるようにする。例文帳に追加

To enable a job management device to recognize job completion at the appropriate time even in an environment where the failure to report job completion could happen. - 特許庁

通知されたバックプレッシャ（ＢＰ）情報を取りこぼすことなく、かつＢＰパケットの発出回数を最小限に抑制可能にする。例文帳に追加

To minimize the number of times of transmitting back pressure (BP) packets without omitting any BP information reported. - 特許庁

センサからのデータを取りこぼすことなく、自車位置を正確に求めることができる「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of obtaining the position of own vehicle, without spilling data acquisition from sensors. - 特許庁

アクセスポイントを探索する際に、特定条件（例えば電波強度）を満たすアクセスポイントを探索結果から取りこぼす可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the possibility of losing an access point satisfying specific conditions (e.g. radio field intensity) from the search results when the access point is searched. - 特許庁

一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。例文帳に追加

A general game state is shifted to an RT1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high. - 特許庁

一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ（リプレイタイム）１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。例文帳に追加

A general game state is shifted to an RT (replay time) 1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high. - 特許庁