とわだせたいしの英語

改質触媒は、ゼオライト担体に、活性金属を含む金属化合物を、担持させることができ、担体成分には、結晶性シリケート、Ｙ型ゼオライト、Ａ型ゼオライト、モルデナイトのいずれかで構成することができる。例文帳に追加

The reforming catalyst may be obtained by supporting a metal compound containing an active metal on a zeolite carrier and the carrier component comprises any of a crystalline silicate, Y type zeolite, A type zeolite and mordenite. - 特許庁

各サービスプロバイダセンタ２は、サービス統括マネジメントセンタ１からネットワーク３を介して転送されたアプリケーションを用いてサービス利用者へサービスを提供する。例文帳に追加

Each service provider center 2 provides a service to the service user by using an application from the service management center 1 through a network 3. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスで構成されるネットワーク間をその他のネットワークで接続する場合に、既存のＩＥＥＥ１３９４機器を含めてＡＶ／Ｃコマンドを用いてバスを跨いだ制御を行なえる機器制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device controlling method capable of performing control beyond a bus, including the existing IEEE1394 device by using an AV/C command in the case of connecting networks configured by IEEE1394 buses by a different network. - 特許庁

利用者端末４は各サービス利用者ごとに設けられ、ネットワーク３を介してサービス統括マネジメントセンタ１およびサービスプロバイダセンタ２とサービス提供に用いる情報をやり取りする。例文帳に追加

A user terminal 4 is set at each service user to communicate information to be used for the offer of the service through the network 3 with the service management center 1 and the service provider center 2. - 特許庁

ヘッダ生成部１２は、多重フレーム数及びスロット割り当て情報に基づいて、位置情報及び更新情報を生成し、多重フレームヘッダを生成する。例文帳に追加

A header generation part 12 generates the location and update information based on the number of multiplex frames and the slot assignment information and generates a multiplex frame header. - 特許庁

電子部品の材料を問わず、また、表面処理工程を行わなくても、高温環境下での強度劣化ははんだ接合寿命の低下を防止できる構造の混成集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid integrated circuit device which has a structure capable of preventing a deterioration of solder bonding lifetime or strength under high temperature environment without distinction of material of electronic part and undergoing a surface treatment process. - 特許庁

ネットワークゲームの開始後、メッシュ型のピアツーピアネットワークの構築途中において、すでに接続が確立されたクライアント端末間では、ホスト端末を介さずにゲームデータを送受信し、まだ接続が確立されていないクライアント端末間ではホスト端末を介してゲームデータを送受信する。例文帳に追加

After the network game is started, while the mesh peer-to-peer network is constructed, client terminals which have established connections therebetween transmit and receive game data to and from each other without passing via a host terminal, and client terminals which have not established connections therebetween yet transmit and receive game data to and from each other via the host terminal. - 特許庁

溶接開始時からワーク２２の穴開け終了までの間、制御部５９は所定の溶接電流値データに基づき、溶接電流をトーチ２１とワーク２２の間に印加する。例文帳に追加

Welding current is impressed between a torch and the work based on prescribed welding current value data through a control part 59 during the interval from the welding starting time to the completion of the hole opening. - 特許庁