どらすたちん10の英語

ＵＳＢデバイス２０をＵＳＢホスト１０に接続した直後に、ホスト側ＵＳＢドライバ１２とデバイス側ＵＳＢドライバ２２との間で、ネゴシエーションを含む初期化シーケンスを実行する。例文帳に追加

Just after a USB device 20 is connected to a USB host 10, an initialization sequence including negotiation is executed between a host-side USB driver 12 and a device-side USB driver 22. - 特許庁

意匠及びひな形の法的保護に関する，1998年10月13日の欧州協議会及び理事会のガイドライン98/71/EC，1988年10月28日のABl.No.L289，s.28は，本法によって置換する。例文帳に追加

The guideline 98/71/EG of the European Parliament and Councils of October 13, 1998 relating to the legal protection of designs and models, ABl. No. L 289 of October 28, 1998, S.28 shall be changed by this Federal Law.発音を聞く  - 特許庁

歩行者Ｍが通過した駐車車両８に消灯指令を送信し、自車両１０に灯具点滅指令を送信し、ハザードランプの点滅で車両の所在１０をアピールする。例文帳に追加

While passing through, the pedestrian M transmits light-down indication to the parked vehicle 8 and transmits the blinking indication of the lighting appliance to the own vehicle 10 where the blinking of a hazard lamp appeals to the location of the vehicle 10. - 特許庁

カード形ＣＤ１０の基板１１の中央に、ドライブテーブルにセンタリングするためのドライブ孔１２を、レーザー光照射面１５側から所定深さｘに形成する。例文帳に追加

A drive hole 12 for centering to a drive table is formed in the center of a substrate 11 of a card-type CD 10, with a prescribed depth x from the side of a laser light irradiated face 15. - 特許庁

また、カンナ刃押さえ部材10の立ち上がり面17には、カンナ刃チップ5 をドラム7 から突出させる方向に付勢するコイルバネ27が装着されている。例文帳に追加

On the upright surface 17 of the plane iron holding-down member 10, a coiled screw for energizing the plane iron tip 5 toward a direction so as to project from a drum 7 is installed. - 特許庁

建物用風力発電装置１は、支持脚４に設置された枠体３の水平軸９に、発電機１６と接続されたプロペラ形の風車２が回転ドラム１０を介して回転自在に設置され、該回転ドラム１０には横方向に広がった垂直方向用の風向板１１が設置されてなる。例文帳に追加

In the wind turbine generator 1, a propeller type windmill 2 connected to a generator 16 is rotatably provided to a horizontal shaft 9 of a frame body 3 arranged on supporting legs 4 via a rotation drum 10 and a wind direction panel 11 for vertical direction which extends sideways is provided at the rotation drum 10. - 特許庁

クライアント装置１は保持するドライバ情報取得プログラム６を立ち上げてサーバ装置１０のドライバ情報管理プログラム１５にアクセスすれば、そこから目標とするプリンタ装置２０に関するドライバ情報を選択して入手できる。例文帳に追加

The client device 1 can selectively acquire driver information for an intended printer device 20, by only starting up a driver information acquisition program 6 retained by itself and accessing the driver information management program 15 of the server device 10. - 特許庁

このデータ中、誤り訂正コード情報は第１図に示すように誤り訂正符号・復号器１２により復号されてドライブコントローラ１０に与えられるとともに、復号した際の誤り訂正を行なった回数の情報もこのドライブコントローラ１０に与えられる。例文帳に追加

In that data, as shown in Fig. 1, error-correction-code information is decoded by an error correction encoder/decoder 12 and is then supplied to the drive controller 10, and the decoded information on the number of error corrections is also supplied to the drive controller 10.発音を聞く  - 特許庁