なべたろうの英語

蓋６を昇降させるウィンチ７と、フック８を有し、取鍋１１を傾動させるウィンチ９を備えた支持台車３と、取鍋１１と、スラグ受け鍋１２を装着する取付台車４を上下に配置し、それぞれレール１、２上を自走できるようにする。例文帳に追加

A supporting truck 3 having a winch 7 for elevating/lowering the cover 6 and a hook 8 and provided with a winch 9 for tilting the ladle 11, and a trunk 4 for fitting the ladle 11 and a slag receiving pan 12 are vertically disposed, and each truck can automatically be run on the respective rails 1, 2. - 特許庁

そして、フロアパネル１上にはフロア充填部材９が設置され、該フロア充填部材９には、上方に開口した穴部９ａが形成されて、該穴部９ａにリトラクタ６２が収容される。例文帳に追加

On the floor panel 1, a floor filling member 9 is set, and in the floor filling member 9, a hole part 9a opened upward is formed, and the retractor 62 is housed in the hole part 9a. - 特許庁

設備や環境への負荷が小さく、かつ一次結晶のアスペクト比が小さなβ型銅フタロシアニン顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for production of a beta-type copper phthalocyanine pigment, with small load to equipment and environment, and have a small primary crystal aspect ratio. - 特許庁

京都大学教授の西田幾多郎は、みずからの後継者として田辺を京大に招聘して助教授として迎え入れた。例文帳に追加

The professor of Kyoto University, Kitaro NISHIDA, invited Tanabe to the university as his successor and made him an assistant professor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で内村は、井口をソクラテス・ペスタロッチ・中江藤樹という内外の偉大な哲人・教育者と並べて評価した。例文帳に追加

In his message, Uchimura regarded Iguchi as one of the great philosophers and educators in and outside of Japan, including Socrates, Pestalozzi and Toju NAKAE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎が『渡辺幸庵対話』の記述を元に、「真説宮本武蔵」という短編を創作している。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA created a short story called 'The true story of Musashi MIYAMOTO' based on the description of "Conversation with Koan WATANABE".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なメンバーとしては、西田幾多郎、田辺元、波多野精一、西谷啓治、久松真一、武内義範、上田閑照らが挙げられる。例文帳に追加

The main members are Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, Seiichi HATANO, Keiji NISHITANI, Shin-ichi HISAMATSU, Yoshinori TAKEUCHI, Shizuteru UEDA, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗製銅フタロシアニンの顔料化工程と印刷インキ製造工程に係わる多大な時間と労力を低減し、鮮明なβ型銅フタロシアニン顔料の印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide clear printing ink of a β-type copper phthalocyanine pigment by reducing much time and labor related to a step of converting crude copper phthalocyanine into a pigment and a step of manufacturing the printing ink. - 特許庁