にしまるちょうの英語

しかし懐良親王には朝貢貿易を主催する財力も、倭寇を取り締まる海軍力もなく、明の期待に沿えぬまま退場した。例文帳に追加

However Imperial Prince Kanenaga who did not have the financial abilities to host the tribute trade nor the force of the navy to crack down on wako left the status without meeting the Ming expectations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，曙(あけぼの)，武(む)蔵(さし)丸(まる)，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)に続いて４人目の外国生まれの横綱となった。例文帳に追加

He has become the fourth foreign-born yokozuna after Akebono, Musashimaru and Asashoryu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

御所となった正光寺は、放生津城に隣接する石丸（高岡市石丸）にあった光正寺（現在は射水市本町へ移転）を指すと考えられている。例文帳に追加

Shoko-ji Temple, which became the Imperial Palace, is considered to mean Kosho-ji Temple which was at Ishimaru (Ishimaru, Takaoka City) next to Hojozu-jo Castle and has now moved to Hon-machi, Imizu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短繊維と長繊維のセルロ−スパルプより成る農業用紙マルチシ−トにおいて、紙の表面に寒天及び／又は焼酎粕を含む成分からなるコーティング層を有することを特徴とする農業用紙マルチシートである。例文帳に追加

This agricultural paper mulch sheet comprising cellulose pulp of short fiber and long fiber includes a coating layer comprising ingredients containing agar and/or Shochu lees on the paper surface. - 特許庁

アゲハチョウの幼虫はかなり大きく、小さな株なら一匹で葉を食べつくし、丸裸にされてしまうこともあるので注意が必要である。例文帳に追加

Because the voracious swallowtail worm is very large, it could eat up all leaves alone and strip it naked down to a stump, so attention is required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銚子丸のスーパーバイザーは「トルコ産のクロマグロは，養殖マグロのにおいや不自然な脂っぽさがない。とてもおいしい。」と話す。例文帳に追加

A Choshimaru supervisor says, “Turkish bluefin tuna doesn’t have the smell or unnatural greasiness of farmed tuna. It tastes great.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の収納部材を備えた引出しにおいて、扉が閉まる際の減速速度を調整した扉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device adjustable in decelerating speed at the time of closing a door in a drawer provided with a plurality of storage members. - 特許庁

ドアの閉まる速さを制御、調整することができ、ドアから手を離しても急激に閉まることなく、作動音も極めて静かで安心なドアクローザーを提供する。例文帳に追加

To provide a safe door closer extremely silent in operating sound and capable of controlling and regulating door closing speed and preventing the rapid closure of a door even if it is released from the hand. - 特許庁