にょうろぞうえいずの英語

そして、平面地図の鳥瞰図表示の地図５０を表示画面の下半分に、鳥瞰図表示の雲画像６０を上下反転した画像６０Ａ（左右反転にしない）を表示画面の上半分に表示する。例文帳に追加

The map 50 of the bird's-eye view display of the plane map is displayed on the lower half of the display screen, and an image 60A obtained by inverting the cloud image 60 of the bird's-eye view display is displayed on the upper half of the display screen. - 特許庁

これにより、各ノズル溝部１６と流路溝部８４との間に、密閉空間としての洗浄液流路Ｒが構成される。例文帳に追加

Thus a cleaning liquid passage R as a sealed space is constructed between each nozzle groove 16 and a passage groove 84. - 特許庁

基板Ｓをほぼ水平に支持しつつ搬送ローラ２１によって搬送し、その基板Ｓの表面に第１の現像液供給ノズル２２から現像液を供給して基板Ｓ上に現像液の液層を形成する。例文帳に追加

A substrate S is carried by carrying rollers 21 while being supported substantially horizontally, and the surface of the substrate S is supplied with a developer from a first developer supply nozzle 22 and the liquid layer of the developer is formed on the substrate S. - 特許庁

水補充タンク９２に貯留された水を、４本の流路９６、１６８、１６２、１５６を介して水洗槽７２、現像液補充タンク８０、ローラ洗浄用ノズル１６４、及び容器洗浄用ノズル１５０に供給する。例文帳に追加

The water stored in a water replenishing tank 92 is supplied to a washing tank 72, a developer replenishing tank 80, a nozzle for washing a roller 164 and a nozzle for washing a container 150 through four channels 96, 168, 162 and 156. - 特許庁

アプリケーション処理部１１の演算部１１０１は、予め定めた所定時間（例えば、１００ｍｓｅｃ）ずつ遅延（経過）させながら、道路Ｌ３、道路Ｌ２、道路Ｌ１に設置されている路上通信装置４に対し、それぞれ信号情報Ｓ３、信号情報Ｓ２、信号情報Ｓ１を送信する。例文帳に追加

An operation unit 1101 of an application processing unit 11 transmits signal information S3, signal information S2, and signal information S1 to a road communication device 4 installed on a road L3, a road L2, and a road L1, respectively while delaying (elapsing) by predetermined time (100 msec, for example). - 特許庁

複数の監視カメラでの監視対象映像データを伝送する伝送路の遅延差による映像の表示時間のずれ、監視カメラ間の映像同期信号のずれ、各エンコーダの基準周波数の差による復号映像の表示時間のずれをなくす。例文帳に追加

To eliminate the deviation of a video display time caused by a delay difference between transmission lines for transmitting monitor object video data of a plurality of monitoring cameras, the deviation of a video synchronizing signal between the monitoring cameras, and deviation in a display time of a decoded video image caused by a difference of reference frequencies between encoders. - 特許庁

ロータリーバルブ２０は、複数の容器流路４２と洗浄液流路５２とエア流路６２のうちのいずれか一つの流路を選択的に搬送流路１０へ接続する。例文帳に追加

A rotary valve 20 is constituted so as to selectively connect any one of flow channels, that is, a plurality of container flow channels 42, a washing liquid flow channel 52, and an air flow channel 62 to a feed flow channel 10. - 特許庁

また、画像認識システム１００は、登録画像Ｎおよび被照合画像Ｆの画像サイズを移動体Ｖからの距離に応じて変化させる画像サイズ変更手段１２を備える。例文帳に追加

Further, the image recognition system 100 includes an image size revision means 12 that changes the image size of the image F to be collated and the registration image Q depending on a distance from the mobile body V. - 特許庁