に関する再審査の英語

登録を拒絶する決定を取り消したときは，特許庁長官は，再審査の上，実体に関する決定をしなければならない。例文帳に追加

Where a decision to refuse registration is cancelled, a substantive decision on reconsideration shall be taken by the President of the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

特許のクレームに関する再審査の手続は，(1)に基づく手続の開始から12月以内に完了しなければならない。例文帳に追加

A re-examination proceeding in respect of a claim of a patent shall be completed within twelve months of the commencement of the proceedings under subsection (1).発音を聞く  - 特許庁

「再審査」は，次の事項を意味する。 (a) 標準特許を求める出願に関する完全明細書に関して－第9章に基づく完全明細書の再審査，及び (b) 革新特許を求める出願に関する完全明細書に関して－第9A章第2部に基づく革新特許の再審査 「登録簿」は，第186条に記載した特許登録簿を意味する。例文帳に追加

Re-examination means: (a) in relation to a complete specification relating to an application for a standard patent - the re-examination of the complete specification under Chapter 9; and (b) in relation to an innovation patent - the re-examination of the innovation patent under Part 2 of Chapter 9A.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，当該特許の取消の申請人及び当該特許の所有者の双方に対し，再審査報告の写しを送付し，かつ，当該特許又は補正された特許に関する決定を行うにあたり，当該再審査報告の結論を考慮に入れる。例文帳に追加

The Registrar shall send a copy of the re-examination report to both the applicant for revocation of the patent and the proprietor of the patent, and he shall take into consideration the conclusions of the re-examination report in making his determination on the patent or the patent as amended. - 特許庁

第三条　弁護士は、当事者その他関係人の依頼又は官公署の委嘱によつて、訴訟事件、非訟事件及び審査請求、異議申立て、再審査請求等行政庁に対する不服申立事件に関する行為その他一般の法律事務を行うことを職務とする。例文帳に追加

Article 3 (1) The duties of an attorney, upon the request of the party or the concerned parties, or upon the entrustment of public agency, shall be to engage in acts relating to lawsuits, non-contentious cases, and objections, request for re-examination, appeals, and other petitions against administrative agencies and other general legal services.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十四条　特許庁長官又は審査官は、当事者に対し、審判又は再審に関する手続以外の手続を処理するため必要な書類その他の物件の提出を求めることができる。例文帳に追加

Article 194 (1) The Commissioner of the Patent Office or the examiner may request a party in a case to submit documents or other materials necessary for a procedure other than one relating to a trial or a retrial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その意匠又はその意匠と同一若しくは類似の意匠に関する審査、審判、再審又は訴訟の当事者又は参加人から請求があつたとき。例文帳に追加

(ii) so requested by a party or an intervenor of examination, trial, retrial or litigation relating to the design or a design identical with or similar to the design;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条の三　意匠登録出願、請求その他意匠登録に関する手続をした者は、事件が審査、審判又は再審に係属している場合に限り、その補正をすることができる。例文帳に追加

Article 60-3 A person undertaking a procedure with regard to an application for design registration, a request or any other procedures relating to design registration, may make amendments only while the case is pending in examination, trial or retrial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム