ねぎもとの英語

胤義の妻は二代征夷大将軍源頼家の愛妾で男子を生んだ女性であり、頼家の死後に胤義の妻となっていた。例文帳に追加

The woman, once a favorite concubine of the second shogun MINAMOTO no Yoriie bearing his son, became Taneyoshi's wife after the death of Yoriie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移送手段によって玉葱を吊下げた状態で移送する間に根を掻き下ろしてその根の付け根部を切断する玉葱の根の処理方法又は装置において、玉葱の根を根元部分で正確に切断できるようにすること。例文帳に追加

To provide a method and device for treating roots of onion, capable of correctly cutting the onion roots at the bottoms by scratching down the roots to cut at the joint of the roots during transporting the onions in a hanging state with a transporting means. - 特許庁

回転体13の一端側には、長ねぎＡの根元部A1に接触してこの根元部A1を回転中心軸線を中心とする円周方向に沿って搬送する根元搬送体21を設ける。例文帳に追加

At one end side of the rotary body 13, a root part-conveying body 21 is provided which conveys the root part A1 along a circumferential direction around the rotary axis by making contact with the root part A1 of the Welsh onion A. - 特許庁

源義経（牛若丸）が武蔵坊弁慶と京都の五条大橋で争ったと伝えられる伝説に基づいたもの。例文帳に追加

The song is based on the legendary duel between MINAMOTO no Yoshitsune (Ushiwakamaru) and Musashibo Benkei on Gojo-ohashi Bridge in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行方向に向かって収束するように配置された状態で回転可能に支持された複数基のローラ（１４）を有するローラ・ユニット（１２）を備えていることを特徴とする、玉ねぎの根切り作業を行うためのデバイダ（１０）が提供される。例文帳に追加

The divider 10 for the root-cutting work of onions is provided with a roller unit 12 having a plurality of rollers 14 rotatably supported in a state converging toward the moving direction. - 特許庁

茎ガイドローラ部１０は、搬送Ｖベルト１９による茎側の搬送と同期して玉葱Ｎの実側を搬送して、玉葱Ｎの茎根元位置Ｒを所定高さに位置あわせする茎ガイドローラ１１、１１を備える。例文帳に追加

The stem-guiding roller part 10 has stem-guiding rollers 11 and 11 conveying the root side of the onion N by synchronizing with the conveyance of the stem side by the conveyor V-belt 19 and for positioning the position R of the stem root of the onion N to a prescribed height. - 特許庁

もともとは難波に自生していた葱が原種と言われ、後に京都府に伝わって、古くから品種改良が施され、伝統的に生産され続けている京野菜のひとつである。例文帳に追加

It is said that the original species was a natural leek originally unplanted in Nanba, and then it was introduced to Kyoto Prefecture, where its quality has been improved since ancient times and has been traditionally produced as one of Kyo-yasai (specifically certified vegetable varieties grown in Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板チョコを中に入れた「チョコとん」、カツ丼のタマネギをゴボウと山芋の千切りに替えた｢松本丼｣例文帳に追加

There was a variation called 'choko ton,' tonkatsu with a chocolate bar inside and another called 'matsumoto don,' a variety of katsudon, in which onion slices were replaced with shredded burdock and yam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス