のむらちょうにしの英語

進行性振動波のむらに起因する弾性体の摩擦材の偏摩耗を防止して振動波モータの長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the lifetime of a vibration wave motor by preventing eccentric wear of the frictional material of an elastic body resulting from unevenness of a progressive vibration wave. - 特許庁

超音波プローブの挿入軸方向に関して粗密が少なく、かつ、視野深度のむらが少ない３次元画像を生成する。例文帳に追加

To generate a three-dimensional image having little rough and fine parts in the insertion axial direction of an ultrasonic probe and less visual field depth irregularity. - 特許庁

1994年に野村万蔵家と野村万作の長男・武司（現萬斎）の襲名を巡って争い、袂を別ち「万作の会」を立ち上げる。例文帳に追加

In 1994, there was a dispute over succession to the name between the Manzo NOMURA family and Mansaku NOMURA's first son, Takeshi (current Mansai), which led to a separation of the group, with Mansaku NOMURA setting up 'Mansaku no kai (the kyogen performance group).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この村が日本海に面していたことから長じた後に北海と号することになる。例文帳に追加

Since this village was facing the Japanese sea, he referred to himself as Hokkai as he grew older.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千世はのちに京都を離れて加賀に帰り、前田八家のひとつ村井家の村井長次に再嫁した。例文帳に追加

Afterward, Chiyo left Kyoto to return to Kaga and married Nagatsugu MURAI of MURAI family which was one of the eight Maeda families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このバンドル出力は図示しない波長変換部により波長変換され、所要波長の紫外レーザ光を得る。例文帳に追加

This wavelength of the bundle output is changed by a wavelength changing part and the ultraviolet ray laser of required wavelength is obtained. - 特許庁

天正9年（1581年）、出家して村井春長軒と号し、家督を子の村井貞成に譲っている。例文帳に追加

He entered priesthood in 1581, gaining the Buddhist name of Shunchoken MURAI and passing his family estate to his son, Sadanari MURAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁野村和田寺の道俊は王仁の子孫と自称し、『王仁墳廟来朝記』を著した。例文帳に追加

Michitoshi of Wada-ji Temple of Kinya Village claimed himself as being a descendent of Wani and wrote "Wani Hunbyoraichoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス