はぎだいちょうの英語

天台宗は後述の如く最澄によって平安時代初期に伝えられたため、日本への伝来順は逆となったわけである。例文帳に追加

As described below, the Tendai sect was introduced by Saicho during the early Heian period and thus the order of introduction to Japan was reversed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十六条　組合の合併については、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 66 (1) A merger of cooperatives shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　この法律において「抗告訴訟」とは、行政庁の公権力の行使に関する不服の訴訟をいう。例文帳に追加

Article 3 (1) The term "action for the judicial review of an administrative disposition" as used in this Act means an action to appeal against the exercise of public authority by an administrative agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇統譜の全文は、行政機関の保有する情報の公開に関する法律に基づき、宮内庁に請求すれば、誰でも閲覧出来る。例文帳に追加

The full text of the Kotofu are available for inspection by any person upon request which should be submitted to the Imperial Household Agency according to the Act on Access to Information Held by Administrative Organs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調曲線補正レベル修正処理では、逆光の場合は、肌色認識により得たレベル中心の補正とする。例文帳に追加

In the gradation curve correction level correction processing, the correction is made around a level obtained through skin color recognition in the case of rear light. - 特許庁

第二十三条　会社法第四百三十三条（会計帳簿の閲覧等の請求）の規定は、銀行の会計帳簿及びこれに関する資料については、適用しない。例文帳に追加

Article 23 The provision of Article 433 (Request to Inspect Account Books) of the Companies Act shall not apply to account books of a Bank and materials relating thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

挿入口１１から挿入された通帳を、第１の搬送路２１は、所定の印字位置へ向けて下流方向に搬送すると共に、通帳を下流方向とは逆向きに搬送して挿入口１１から排出させる。例文帳に追加

A first feeding path 21 conveys the passbook inserted from an inserting port 11 in a downstream direction toward a predetermined printing location, and also conveys the passbook in a direction opposite to the downstream direction to be discharged from the inserting port 11. - 特許庁

接木苗４１の成長に伴って接ぎ具６２が自然脱落しても、生分解によって自然消滅して接ぎ具６２の回収など不要とさせて作業の効率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a grafting apparatus with which, even if a grafting tool 62 naturally drops with growth of a grafted nursery plant 41, the grafting tool 62 naturally dies out in course of time by biodegradation, recovery of the grafting tool or the like, are eliminated and efficiency of operation is improved. - 特許庁