はっきり言うがの英語

はっきり言うが 君の行為は勇ましいよ みんなは誇りに思ってる例文帳に追加

Hey, alan, just want to say what you're doing is really brave. we're proud of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がはっきり物を言うから 推薦したのだ 大統領には必要だ例文帳に追加

I recommended it because you clearly say something, it is necessary for the president - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このような変わった事はどれも、はっきり言うが、不審に思われた。例文帳に追加

These particulars struck me, I confess, disagreeably;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

言葉で言うのは難しいけど、はっきりと超常的なところがあったよ。例文帳に追加

not easily named, but distinctly uncanny.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

ただいま.例文帳に追加

〈帰宅のあいさつ〉 Hullo [Hi], mother [father, dear]. 《【解説】 英米には, 帰宅のときの「ただいま」に相当する表現はない. ‘Hello' ‘Hi' と言う場合もあるし, ‘Hello, I'm back [home].' とも言う. 家に人がいるかはっきりしないときは, ‘Is anyone in [at home]?' と言うこともある.》発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。例文帳に追加

To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back. - Tatoeba例文

彼に言った，「本当にはっきりとあなたに言う。これから先，あなた方は天が開けて，神のみ使いたちが人の子の上に上り下りするのを見るだろう」。例文帳に追加

He said to him, “Most certainly, I tell you, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:51』

本当にはっきりとあなた方に言う。死んだ者たちが神の子の声を聞く時が来ている。それは今なのだ。そして，聞いた者たちは生きる。例文帳に追加

Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:25』