はなのき１ちょうめの英語

この球面は、超音波プローブ１の表面の送受波部３１を中心とする球面である。例文帳に追加

These spherical surfaces are centering on the ultrasonic wave transmission and reception part 31 on the surface of the ultrasonic probe 1. - 特許庁

金拾両（じゅうりょう、44匁）は一裹（つつみ）あるいは一枚と呼ばれ、後に大判の量目（質量）の基準となり、銀拾両（43匁）は同じく一裹あるいは一枚と呼ばれ、後に丁銀の量目の基準となった。例文帳に追加

10 ryo (or 44 monme) of gold was called 1 tsutsumi, or 1 mai, which later became the weight standard of oban (former Japanese large gold coin of oval shape), and similarly, 10 ryo (or 43 monme) of silver was called 1 tsutsumi or 1 mai as well, which later became the weight standard of chogin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十四条の三　法第五十七条の三第一項の規定による有害性の調査は、次に定めるところにより行わなければならない。例文帳に追加

Article 34-3 (1) The investigation of toxicity pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act shall be carried out prescribed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

(1) The inventor defined by provisions of Section 81(4) of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies. - 特許庁

(2)本規則の各規定に関わらず，(1)に基づき行為をなす又は措置を講じるための期間は，その期間が満了していても，延長することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of these Rules, the period of time for doing an act or taking a step under paragraph (1) may be extended although the period has expired. - 特許庁

発光素子を電気的にオンオフするだけのきわめて簡単な操作で、監視エリア幅を１→１／２もしくは１／２→１に調整する。例文帳に追加

To adjust a monitoring area width from 1 to 1/2 or from 1/2 to 1 by extreamly easy operation by only electrically turning on and off light emitting devices. - 特許庁

メモリ１は氏名、電話番号などの電話帳のキャラクタデータを記憶している。例文帳に追加

A memory 1 stores the character data of a telephone directory such as names and telephone numbers. - 特許庁

歯科インプラント（１）のための延長部材（２）は固定要素（７）の基部である頭部（２０）を有する。例文帳に追加

This extension member 2 for the dental implant 1 is provided with a head part 20, or the base of a fixing element 7. - 特許庁