ばるーんけっかんけいせいじゅつの英語

その化合物は、糖尿病網膜症および加齢性黄斑変性症、および慢性関節リウマチ、バルーン血管形成術、ならびに癌後の冠状動脈の再狭窄といった細胞増殖および血管形成の特徴がある疾患といった後区眼疾患に罹患しているヒトの治療に特に有用である。例文帳に追加

The composition is useful especially for a person suffering from retinopathia diabetica, age-related macular degeneration, chronic rheumatoid arthritis, posterior segment eye disease or disease characterized in cell proliferation and angioplasty such as restenosis of a coronary artery after balloon angioplasty and cancer. - 特許庁

バルーン血管形成術後の被験体に生じる狭窄の程度を低下させるのに充分に有効な量の組織因子経路インヒビター（ＴＦＰＩ）を含み、生理学的に許容される賦形剤により保持されている、非経口的に投与される医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition, to be parenterally administered, is provided, containing a sufficiently effective amount of a tissue factor pathway inhibitor(TFPI) to reduce the extent of stenosis developed in a subject after undergoing balloon angioplasty, and being held by a physiologically acceptable excipient. - 特許庁

ロッカアームにおける板金製の胴体に形成するバルブ嵌入部について、ひび割れやひけなどの欠陥を発生させずに加工できる形状とすること。例文帳に追加

To provide a valve fitting part to be formed in a sheet metal body in a rocker arm which can be machined without generating any defects such as cracks or shrinkage. - 特許庁

この結果、米国では消費急拡大による経常赤字（貯蓄不足）、アジアでは輸出主導による経常黒字（貯蓄超過）の状態となり、グローバル・インバランスが発生。例文帳に追加

This causes a global imbalance in the world by creating a situation where the United States has a current account deficit through the rapid increase in consumption (lack of savings) and a current account surplus (excess savings) in Asia driven by exports. - 経済産業省

期外収縮、ＳＴ変化、再分極異常等の頻脈発生の予兆を検出し、この検出結果に基づいて神経刺激の許容範囲となる下限心房インターバルを設定する。例文帳に追加

The subject heart treatment device is constituted such that the sign of tachycardia occurrence such as premature contraction, ST (sinus tachycardia) change and repolarization abnormality is detected and a lower limit atrium interval to be the allowable range of the nerve stimulation is set on the basis of the detected result. - 特許庁

バルーン９収縮時の小径化と柔軟性を向上させるため、拡張収縮可能なカテーテル用バルーン９のスリーブ部１２，１３の表面をファイバーで編組またはコイル状に覆うことであり、バルーン９の狭窄部位の通過や血管内からの抜去時の抵抗を小さくし、カテーテル操作が容易なバルーン９を提供する。例文帳に追加

The expandable/shrinkable balloon 9 which facilitates catheter operation has a configuration in which the surfaces of sleeves 12, 13 of the balloon 9 for catheter are covered in mesh or coil by using fibers in order to improve diameter reduction and flexibility when the balloon 9 shrinks, and the resistance can be reduced when the balloon 9 passes through the vasoconstriction site or is withdrawn from blood vessel. - 特許庁

肉薄のガイドワイヤチューブが、バルーン血管形成術用カテーテルの近位区域および遠位区域双方に、固定してかつシール可能なように取り付けられる。例文帳に追加

A thin-walled guide wire tube is flexibly and sealably attached to both a proximal section and a distal section of a balloon angioplasty catheter. - 特許庁

全面にわたってグローン・イン結晶欠陥がなく、かつ、内部にはＩＧ効果を発揮するために十分な密度の酸素析出バルク微小欠陥（ＢＭＤ）が形成されることにより、半導体素子の動作領域の形成に好適に用いることができる、高品質なシリコン単結晶ウエハを製造する方法およびシリコン単結晶ウエハを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality silicon single crystal wafer and a silicon single crystal wafer, which can be appropriately used for forming the operating area of a semiconductor device, by eliminating a grown-in crystal defect over all the surface and internally forming the oxygen deposition bulk micro-defect (BMD) of density sufficient for presenting an IG effect. - 特許庁