ひえだのちょうかきはなの英語

表示制御回路ＣＮＴは非映像信号書込みを行う非映像書込期間とこの非映像書込期間に続いて最初の映像信号書込みを行う映像書込期間との間にプリチャージ期間を設け、プリチャージ期間において映像信号に対応する中間調表示レベルに近いレベルにソース線Ｘの電位を遷移させるように構成される。例文帳に追加

The display control circuit CNT makes a pre-charging period between the non-video writing period, to write non-video signals and the video writing period to write first video signals following the non-video writing period, and changes the potential of the source line X, to a level close to the grey level corresponding to the video signals during the pre-charging period. - 特許庁

生分解性脂肪族ポリエステル及び／またはその変性物からなる発泡体シートであって、前記発泡体シートの気泡は、長手方向断面において長手方向の平均径（Ａ）と厚さ方向の平均径（Ｂ）との比（Ａ）／（Ｂ）が２〜２０の範囲の扁平な断面形状を有するものであることを特徴とする生分解性樹脂架橋発泡体シート。例文帳に追加

The biodegradable resin crosslinked foam sheet is a foamed sheet comprising a biodegradable aliphatic polyester and/or a modified product thereof, wherein the cells of the sheet have a flat cross-sectional shape in which, in a longer direction cross section, the ratio (A)/(B) is 2-20 (A is the average diameter in the longer direction, and B is the average diameter in the thickness direction). - 特許庁

始め関東の道忠（どうちゅう）の下で出家し法鏡行者と称したが、798年（延暦17年）比叡山に上って最澄に師事し、円澄と名を改めた。例文帳に追加

It was under Dochu of the Kanto region that he first entered the Buddhist priesthood and took the name Hokyo but went on to study under Saicho of Mt. Hiei in the year 798 and change his name to Encho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸長粘度の歪硬化パラメータλ＞０の条件を満たし、長鎖分岐を有すポリオレフィン系樹脂を溶融混練してなるポリオレフィン系樹脂材料であって、ハイロードメルトフローレート（ＨＬＭＦＲ；１９０℃ ２１．６ｋｇ荷重）及びスウェル比（ＳＲ）が、下記の関係式を満たす。例文帳に追加

This polyolefin-based resin material obtained by melting/mixing/kneading the polyolefin-based resin satisfying a condition of having a strain curing parameter of viscosity under stretch, λ>0, and having a long chain branch is provided with that its high load melt flow rate (HLMFR; at 190°C, under 21.6 kg load) and swell ratio (SR) satisfy the following relational formulae. - 特許庁

発泡層（Ａ）と表面層（Ｃ）の間に中間層（Ｂ）を設ける事を特徴とする、３種類以上の層から構成された積層ポリオレフィン系発泡フィルムであり、該表面層（Ｃ）及び中間層（Ｂ）が実質的に発泡していないことを特徴とし、かつ、かつ、少なくとも一方の面の表面から深さ１０ｎｍまでの表層部の原子構成比が、酸素原子数と炭素原子数の比（Ｏ／Ｃ）において下記（１）式の範囲にあり、かつ、酸素原子数と炭素原子数の比（Ｏ／Ｃ）と窒素原子数と炭素原子数の比（Ｎ／Ｃ）の関係において、下記（２）式の範囲にあることを特徴とする印刷性と表面強度に優れたポリオレフィン系フィルム。例文帳に追加

The polyolefinic foamed film is constituted of at least three kinds of layers wherein an intermediate layer (B) is formed between a foamed layer (A) and a surface layer (C). - 特許庁

少なくとも液晶化合物を溶剤に溶解及び／又は分散させて塗布液を調製する工程、及び該塗布液を非液晶性ポリマーを含有する第１の光学異方性層の表面に塗布して、該層上に第２の光学異方性層を形成する工程を少なくとも含む光学フィルムの製造方法であって、前記塗布液の調製に用いられる溶剤が、該溶剤のみを第１の光学異方性層の表面に塗布した場合に、下記式（１）及び（２）を満足する溶剤から選択されることを特徴とする光学フィルムの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical film at least includes a process of preparing a coating solution by dissolving and/or dispersing a mesomorphism compound in a solvent and a process of applying the coating solution onto the surface of a first optical anisotropic layer containing non-liquid crystalline polymer to form a second optical anisotropic layer on the first optical anisotropic layer. - 特許庁

有機高分子からなる二軸延伸高分子フィルムであって、前記二軸延伸高分子フィルムのマイクロ波透過型分子配向計で測定した配向主軸の最大歪みが７度以下であり、且つマイクロ波透過強度の最大／最小比（ＭＯＲ値）の最低値が１．８より大きいことを特徴とする二軸延伸高分子フィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polymer film made of an organic polymer has a maximum strain of an orientational primary axis measured by a microwave transmission type molecular orientation meter of the biaxially oriented polymer film of 7 degrees or less and a minimum value of a maximum/minimum ratio (MOR value) of a microwave transmission intensity of 1.8 or more. - 特許庁