ひきつくりの英語

他の男の子たちは引き下がり、２人の周りに輪を作ります。例文帳に追加

The others drew back and formed a ring around them.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

別にイワシ、小あじ、コハダなどを普通のすしだねのようにつくり、塩をふりかけて酢につけ、肉が白くはぜるころ引き上げて酢をきる。例文帳に追加

Aside from this, prepare sardine, horse mackerel and spotted shad as regular sushi item and sprinkle salt on them and soak them in vinegar until they are whitened, then drain off the vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神がアブラハムと作り、そしてアブラハムがイサクに渡した契約を引き継いだイサクの長男例文帳に追加

the eldest son of Isaac who would have inherited the covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac発音を聞く  - 日本語WordNet

他地方のものを放せば移入種を作り、生態系の霍乱や遺伝子汚染を引き起こす。例文帳に追加

If a bird not found in the local area is released, it becomes an introduced species and may cause pressure on an ecosystem or genetic contamination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秦人を役（えだ）ちて茨田堤また茨田三宅を作り、また丸邇池（わこのいけ）、依網（よさみ）池を作り、また難波の堀江を掘りて海に通はし、また小椅江（をばしのえ）を掘り、また住吉津を定めたまひき。」例文帳に追加

Also, employing Hata people, he had Manda no tsutsumi and Manuta Miyake (imperial-controlled territory) constructed, had Wako no ike Pond and Yosami ike pond made, had Horie of Naniwa dug to the sea, and Obashi no e Port dug, and had Suminoe tsu Port established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。例文帳に追加

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根の大社地方を中心に古くから作り伝えられてきた細工蒲鉾は、婚礼（披露宴）の引出物として有名である。例文帳に追加

Saiku kamoboko in the Oyashiro region of Shimane Prefecture has a long tradition and is famous for the 'hikidemono' used for weddings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白餅を丸く伸ばしてくぼみを作り、その端の一カ所に引きちぎったような取っ手らしき形を添える。例文帳に追加

To make hikichigiri, a white circle of white mochi is spread out with a depression, and a handle-shaped piece which looks torn off is added to one edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス