ひだかまちの英語

気多郡気多郡(兵庫県)水上・山本（現・兵庫県豊岡市日高町(兵庫県)水上及び日高町山本）の水上・山本小出氏、出石郡倉見（現・兵庫県豊岡市倉見）の倉見小出氏、養父郡大藪（現・兵庫県養父市大藪）の大藪小出氏、養父郡土田（現・兵庫県朝来市和田山町土田）の土田小出氏である。例文帳に追加

They were the Minokami and Yamamoto-Koide clans in Minokami and Yamamoto in Keta County (present Minokami or Yamamoto, Hidaka-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Kurami-Koide clan in Kurami, Izushi County (present Kurami, Toyooka City, Hyogo Prefecture), the Oyabu-Koide clan in Oyabu, Yabu County (present, Oyabu, Yabu City, Hyogo Prefecture), and the Handa-Koide clan in Handa, Yabu County (present Handa, Wadayama-cho, Asago City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）、三重師範学校（現三重大学教育学部）受験も失敗し、現在の松阪市飯高町にある山村の宮前尋常小学校に1年間の代用教員として赴任。例文帳に追加

In 1922, he also failed the exams for Mie Teacher's School (currently Mie University Faculty of Education) and went to work at Miyamae Standard Elementary School, a small school located in a mountainous region in current day Iitaka-cho, Matsusaka City, as a substitute teacher for a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸山は、山麓との比高は400ｍを超え、六日町盆地を流れる魚野川と三国川の合流点に向かって半島状に突出している。例文帳に追加

Sakato-yama Mountain, with a height in excess of 400 meters from its base, protrudes like a peninsula towards the place where the Uono-gawa River and the Mikuni-gawa River, both of which flow through the Muikamachi basin, meet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作引手で移動される可動ガイド板３２に右上がりに傾斜した第１ガイド溝５０を形成し、框に固定した固定ガイド板３３に左上がりに傾斜した第２ガイド溝６０を形成する。例文帳に追加

A movable guide plate 32 moved by means of an operating knob is formed with a first guide groove 50 inclined upward to the right, and a fixed guide plate 33 fixed to a rail is formed with a second guide groove 60 inclined upward to the left. - 特許庁

揺動機構３は、前記左框１２内に収容されて、長ピン３１を介して各スラット２，２，２…の左端を連結する第１の連結手段３２と、短ピン３３を介して各スラット２，２，２…の両端を連結する第２の連結手段３４と、前記第１の連結手段３２を変位させる回動手段３５からなっている。例文帳に追加

The swinging mechanism 3 comprises a first connecting means 32 stored in a left stile 12 and connecting the left end of each slat 2, 2, 2 via a long pin 31, a second connecting means 34 connecting the both ends of each slat 2, 2, 2 via a short pin 33, and a rotational movement means 34 displacing the first connecting means 32. - 特許庁

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。例文帳に追加

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors. - 特許庁