ひひら・くの英語

明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。例文帳に追加

It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国から3000人以上の漁業者が東京・日(ひ)比(び)谷(や)に集まり集会を開いた。例文帳に追加

Over 3,000 fishermen from all over the country gathered in Hibiya, Tokyo, to hold a rally.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『古事記』の垂仁記には、以下のようにあり、初めて「力士」（ちからひと・すまひひとと訓す）の文字が現れる。例文帳に追加

The section on Suinin of "Kojiki" says as follows, the term 'chikarahito' (also pronounced as sumaihito) appeared in the description for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の朝日姫・秀長に先立たれた後、天正20年（1592年）に聚楽第で没した。例文帳に追加

After the preceding death of her children, Asahihime and Hidenaga, she died in 1592 at Jurakudai (Hideyoshi's residence in Kyoto.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウムを吸蔵・離脱可能な負極材料の比表面積は５．０ｍ^2 ／ｇ以下となっている。例文帳に追加

The specific surface area of the negative electrode material capable of storing/ desorbing lithium is not more than 5.0 m^2/g. - 特許庁

また、複数の形状からなる操作ボタンによって、操作ボタンの形状に対応した非表示部を表示・非表示することで学習を行う。例文帳に追加

The user can also learn by displaying/nondisplaying the nondisplay part corresponding to a shape of the operation button, by the operation buttons comprising the plurality of shapes. - 特許庁

・カーボンブラック（ａ）：比表面積が４００ｍ^2／ｇ以下、且つ、ｐＨが４．０以下・カーボンブラック（ｂ）：比表面積が４００ｍ^2／ｇより大きく、且つ、ｐＨが４．０以下例文帳に追加

The carbon black (a) is set so that the specific surface area is ≤400m^2/g and pH is ≤4.0, and the carbon black (b) is set so that the specific surface area is >400m^2/g and pH is ≤4.0. - 特許庁

異種起源DNAを含み、さらにそれを発現することができる組換えブタ・アデノウイルス・タイプ３であって、該目的のDNAが該組換えブタ・アデノウイルス・タイプ３のゲノムの適切な部位に安定に組み込まれ、該部位がPAV3のE3領域及び遺伝地図単位９７から９９．５から成る群から選ばれる部位の非必須域である、上記組換えブタ・アデノウイルス・タイプ３。例文帳に追加

Provided is the recombinant porcine adenovirus type 3 including a heterologous DNA and expressing the same, wherein the objective DNA can be stably incorporated into a proper site of the porcine adenovirus type 3 genome, the site being a non-essential region of the sites selected from the group consisting of the E3 region and gene map units 97-99.5 of PAV3. - 特許庁