ひろなだ１ちょうめの英語

肉厚調整構造１は、押出成形金型９のマンドレル５と、マンドレル５に内周面１１を近接させるアジャストリング１３との間に確保される熱可塑性樹脂の吐出口１７の広さを調整するものである。例文帳に追加

The wall thickness adjustment structure 1 adjusts the width of a discharge opening 17 of a thermoplastic resin secured between the mandrel 5 of the extrusion molding mold 9 and an adjust ring 13 for bringing the inner peripheral face 11 closer to the mandrel 5. - 特許庁

シーツＳ１は、平面視において略長方形状を有するアンダーシーツ１と、アンダーシーツ１よりも幅広で長さの短い略長方形状を有するアッパーシーツ２と、アンダーシーツ１の足側の両側部において、アンダーシーツ１とアッパーシーツ２との間に跨るように設けてある延長幅布３を備えている。例文帳に追加

The sheet S1 has an under sheet 1 which has an approximately rectangular shape in plane view, an upper sheet 2 which has an approximately rectangular shape broader than the under sheet 1 and shorter in length than the same and extension width cloth 3 part across the under sheet 1 and the upper sheet 2 in both sides on the foot side of the under sheet 1. - 特許庁

下方部分（６）が後方に流れるよう斜めに形成されてなるセットバック式ヒール基台（１）におけるヒール（３）の内部に、下方へ行くに従い前後幅が後方に拡がり、底面部（３ａ）に開口部を有する、幅広な細長スリット状のリフト取付穴（４）が設ける。例文帳に追加

Inside the heel (3) of a setback type heel base (1) wherein the lower part (6) is formed so as to smoothly incline backward, a wide and long slit-shaped lift fitting hole (4) is provided, wherein a front and back width becomes wider backward toward a lower part, and a bottom part (3a) thereof has an opening. - 特許庁

後花園天皇（ごはなぞのてんのう、応永26年6月18日（1419年7月10日）-文明2年12月27日（1471年1月18日）在位：正長元年7月28日（1428年9月7日）-寛正5年7月19日（1464年8月21日））は、室町時代の第102代天皇である。例文帳に追加

Emperor Gohanazono (July 10, 1419 - January 18, 1471), his reign was from September 7, 1428 to August 21, 1464, he was the hundred and second Emperor during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に基づくガススプリング（１）の特徴はハウジング（３、１０３）の内方境界面は断面が大きくなるピストン（５）の端部分（７）の方向に広がるよう形成された部分（８ａ、１０８ａ）を含んでいることである。例文帳に追加

Characteristic of the gas spring 1 according to the present invention is that the internal limiting surface of the housing 3, 103 comprises a portion 8a, 108a that widens in the direction of the end portion 7 of the piston 5 having a larger cross-section. - 特許庁

光走査部５００は、Ｎ回目とＮ＋１回目の露光走査の間における第２走査ピッチが、Ｎ回目とＮ＋１回目のそれぞれの露光走査における第１走査ピッチよりも１０％〜３０％（または１．０μｍ〜３．０μｍ）程度広くなるように調整されている。例文帳に追加

The optical scanning part 500 is adjusted so that a second scanning pitch between the Nth exposure scanning and the (N+1)th exposure scanning is wider than a first scanning pitch in the Nth exposure scanning and the (N+1)th exposure scanning by about 10% to 30% (or 1.0 μm to 3.0 μm). - 特許庁

ステントセグメントの拡張した長さの、ステントの拡張した直径に対する比Ｌ／Ｄは、好ましくは１よりも大きく、ステントの送達を向上させ、構造体の疲労耐久性を最大にする。例文帳に追加

The ratio L/D of the extended length of the stent segment to the extended diameter of the segment is preferably larger than 1, which improves the delivery of the stent and maximize the fatigue resistance of the structure. - 特許庁

万葉歌人としても万葉集巻1雑歌28に藤原宮御宇天皇代（高天原廣野姫天皇元年丁亥11年譲位軽太子尊号曰太上天皇）天皇御製歌として名を留めている。例文帳に追加

Her tanka (31 syllables' poem) appears in Manyoshu volume one as the 28th zoka (poems other than love poems and elegies), and her name is referred to as the Empress at Fujiwara Palace (Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto; who started ruling in 686 for 11 years, abdicated the throne to Karu no Hitsugi no miko [Emperor Monmu] and became a Daijo Tenno [the retired empress]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス