ひ孫の英語

直明のひ孫である藤井多門が岩倉具視と親交を深め、直明の思想が明らかとなり、明治維新後、正四位が贈られた。例文帳に追加

Owing to a friendly tie that Naoaki's great grand son Tamon FUJII deepened with Tomomi IWAKURA, Naoaki's thought came to be recognized and after the Meiji Restoration, he was posthumously given Shoshii (Senior Fourth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

與兵衛のひ孫、小泉清三郎『家庭　鮓のつけかた』に與兵衛の孫、文久子『またぬ青葉』（手写本、現在所在不明、震災で焼失とも）の引用があり例文帳に追加

"Katei sushino-tsukekata" (How to make sushi at home) written by Seizaburo KOIZUMI, Yohei's great-grandchild gave a description which referred to "Matanu aoba" (Green leaves that do not wait) (hand-copied; Its whereabouts unknown; May be destroyed in an earthquake) written by 文久子, Yohei's grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は里見氏の旧臣で太田道灌のひ孫にあたる太田康資とされる説と、江戸城代の遠山直景(左衛門大夫)（遠山政景の子）とする説がある。例文帳に追加

It is believed that his father was Yasusuke OTA who was the Satomi clan's old retainer and was a grandson of Dokan OTA; and his father was Naokage TOYAMA (the Left Gate Watch, the son of Masakage TOYAMA,) the keeper of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子の宇都宮時景（武茂時綱）は常陸国武茂庄を継ぎ、時景のひ孫の武茂持綱は、下野国の宇都宮氏宗家を継ぎ、武茂氏は持綱の外孫の芳賀正綱が継いだ。例文帳に追加

Tokikage UTSUNOMIYA (Tokitsuna MUMO), a legitimate child of Yasumune, succeeded to the estate of the MUMO clan of Hitachi Province, while Mochitsuna MUMO, a great grandson of Tokikage, took over the head family of the UTSUNOMIYA clan which ruled Shimotsuke Province, and the MUMO clan was inherited by Masatsuna HAGA, a grandchild from a daughter married into another family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの徳川譜代渡辺氏は、渡辺綱の後裔を称し、綱のひ孫の源正（源次正、小源次正、源公頼）の流れを汲むという。例文帳に追加

The Watanabe clan members in later days, who claimed to be the descendants of WATANABE no Tsuna, are reportedly descended from his great grandchildren (源次正, 小源次正, 源公頼).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)はコーヒーを楽しんだとされ，その味が慶喜のひ孫にあたる徳川慶(よし)朝(とも)さんによって再現されたのだ。例文帳に追加

Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Edo government, enjoyed coffee, and its taste was recreated by Tokugawa Yoshitomo, Yoshinobu's great grandson.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし「総司＝ヒラメ顔」説は、佐藤彦五郎のひ孫が、テレビで谷春雄の話に軽くノってつい口走ってしまったのが始まりらしいのだが、谷は「総司がヒラメ顔」というのは“のっぺらぼうという意味ではなくて、一族や兄弟の写真がみな目の間隔が寄っているから”と話している。例文帳に追加

However, the origin of the 'Soji's face is like a flatfish' belief seemed to be a light jokey answer made by a great grand son of Hikogoro SATO when Haruo TANI said a lighthearted joke to him in a TV program, and according to Tani, 'Soji's face is like a flatfish' does not mean his face is flat but the two eyes of other family members including his sisters in photos are closely-spaced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨源氏で後世に子孫を伝えたのは、源融の後裔で、地方に土着して武家となった系統（融流嵯峨源氏）であり、その代表が源融のひ孫で武蔵権介として関東に下り、箕田源次と名のり、平良文（村岡五郎）との一騎打ちで知られる源宛（箕田宛、箕田源次）の子の源綱。例文帳に追加

The Saga-Genji name was passed on by the Toru Lineage of Saga-Genji, the descendants of MINAMOTO no Toru, who had become provincial warriors, and whose head was MINAMOTO no Tsuna, who was a son of MINAMOTO no Toru's great grandson, MINAMOTO no Atsuru (or Ataru) (also known as MITA no Atsuru or Ataru, MITA no Genji), who had come to Kanto as the Court's representative in Musashi Province, taking the name Mita-Genji and who became known for his one-on-one duel against TAIRA no Yoshifumi (Goro MURAOKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス