びしゃべつがわの英語

角変位板２ｂは、前記傾斜ベース板２ａの基端側に蝶番４を介して回動自在に連結されており、最高２０度の勾配になるように長孔２ｂ_１ が形成される。例文帳に追加

The angular displacement plate 2b is rotatably connected to the base end side of the tilting base plate 2a via a hinge 4, and has an elongated hole 2b_1 formed so as to tilt by 20° at a maximum. - 特許庁

中間転写ベルト２ａの弾性層２Ｂと表層２Ｃを、副走査方向ｙの弾性率が主走査方向ｘの弾性率よりも大きくなるように構成する。例文帳に追加

The elastic layer 2B and the surface layer 2C of the intermediate transfer belt 2a are configured so that the elastic modulus in a sub-scanning direction (y) becomes larger than that in a main-scanning direction (x). - 特許庁

メイン噴射の前に多段噴射を行う燃料噴射弁の微少噴射量を学習可能な圧力範囲は、高圧側から複数の圧力領域（Ｐｎ、Ｐｎ＋１、Ｐｎ＋２、Ｐｎ＋３・・・）により構成されている。例文帳に追加

The pressure regions for learning an infinitesimal injection amount of a fuel injection valve is constituted of a plurality of pressure regions (Pn, Pn+1, Pn+2, Pn+3, etc.,) from the high-pressure side, and the fuel injection valve performs multi-stage injection before main injection. - 特許庁

磁歪素子７が伸びると、プランジャ１３を燃焼室側と逆方向の噴射弁内部の上方向に引上げ、燃焼室側に配置されたノズルシート３とプランジャ１３の先端との隙間から燃料を噴射する内開き仕様である。例文帳に追加

The fuel injection valve has such an opening-in specification that when the magnetrostrictive element 7 is extended, the plunger 13 is pulled up in the upper direction of the inside of the injection valve which is a direction opposite to a combustion chamber side, and fuel is ejected from a clearance between a nozzle sheet 3 arranged on the combustion chamber side and the end of the plunger 13. - 特許庁

ヘッドコントローラＨＣは、受信した余白情報のうち実画像領域のＹ方向（転写ベルト移動方向）ライン数Ｙiに応じた回数だけ水平リクエスト信号ＨＲＥＱを出力し、これに応じてメインコントローラＭＣはＹiライン分のビデオデータを送出する。例文帳に追加

The head controller HC outputs the horizontal request signal HREQ only the number of times corresponding to number of lines Yi in the direction Y (moving direction of the transfer belt) in the actual image region from the received margin information and the main controller MC outputs video data for Yi lines. - 特許庁

ボディ７とは別体にして該ボディ７に結合されるベース部材１５に、該ベース部材１５へのボディ７の結合方向と同一側から燃料ポンプ１３が組み付けられるとともに、該燃料ポンプ１３からの燃料を燃料噴射弁側に導く燃料通路３６が形成される。例文帳に追加

The fuel pump 13 is assembled to a base member 15, which is connected to the body 7 separately from the body 7, from the same side as the direction of the connection of the body 7 to the base member 15, and a fuel passage 36 for leading the fuel from the fuel pump 13 to the side of the fuel injection valve is formed. - 特許庁

個別学習プリント作成システムＳＹＳは、学習問題データを学習単元別及び観点別に分類された狙いインデックスに対応させて記憶した問題データベースＤＢ２と、 学習者毎に学習プリントを作成するための学習者別プリントデータを生成するデータ生成手段であって、学習者の過去の成績を上記狙いインデックス別に集計したインデックス別成績データに基づいて、問題データベースＤＢ２から選択した学習問題データを含む、学習者別プリントデータを生成するデータ生成手段と、を備える。例文帳に追加

This individual learning print creating system SYS has a database DB2 of the questions classified by the learning units and the training viewpoints and stored with a target index for each learner, and a data generating means to generate the individual print data for each learner which includes the question data selected from the question database DB2, according to the learners' past record data which are summarized for each target index. - 特許庁