ふかんぜんせいりゅうほうの英語

インクジェット法を用いて、ガラス基板１１上に、硬化処理における収縮率がそれぞれ異なる第１の吐出流体３３および第２の吐出流体３４を順次吐出し、複数の吐出流体材料が不完全な混合状態にて基板１１上に液滴を形成する。例文帳に追加

A first discharge fluid 33 and a second discharge fluid 34, having different shrinkages in a curing process are successively discharged onto a glass substrate 11 by employing an ink-jet method to form liquid drops on the substrate 11, while the plurality of discharged fluid materials are in an incomplete mixture state. - 特許庁

高分子溶液、ないし高分子の前駆体溶液を支持体上に塗布、乾燥してフィルムを得る工程を含む流延製膜式高分子フィルム製造方法において、前記高分子溶液、ないし高分子の前駆体溶液を支持体上に塗布する塗布部の雰囲気が、露点５℃以上１５℃未満に制御された１５〜３０℃の乾燥気体雰囲気であることを特徴とする高分子フィルムの製造方法。例文帳に追加

The flow casting film making type high polymer film manufacturing method comprises a process in which a polymer solution or a precursor solution of a polymer is applied on a support, dried to obtain a film which keep an atmosphere of an coated section at 15-30°C of a drying gas atmosphere having a dew point controlled in a range of ≥5°C and <15°C. - 特許庁

本発明の目的は、有機感光体上の残留トナーをトナーの現像装置回収方式で回収するに際し、残留トナーの不完全な回収から発生する地カブリや残留トナーによる帯電ムラ、露光ムラを防止し、濃度ムラを防止した画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which when residual toner on an organic photoreceptor is recovered by a development device recovery system of toner, ground fogging caused by incomplete recovery of residual toner and uneven charge and uneven exposure due to residual toner are prevented and occurrence of density unevenness is also prevented. - 特許庁

２種類以上の無機粒子を含む塗料組成物を塗布乾燥硬化する工程により、屈折率の異なる２層を構成する反射防止フィルムの製造方法であって、少なくとも１種類の無機粒子はフッ素化合物による表面処理がされており、前記塗料組成物は金属キレートを含むことを特徴とする反射防止フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the antireflection film including two layers different in refractive index includes applying, drying and curing a coating composition containing two or more kinds of inorganic particles, wherein at least one kind of inorganic particle is surface-treated with a fluorine compound and the coating composition contains a metal chelate. - 特許庁

２種類以上の無機粒子を含む塗料組成物を、塗布乾燥硬化する工程により、屈折率の異なる２層を構成する反射防止フィルムの製造方法であって、少なくとも一種類の無機粒子はフッ素化合物による表面処理がされており、前記塗料組成物はアルキルフェノン誘導体を含むことを特徴とする反射防止フィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an antireflection film comprising two layers different in refractive index includes applying, drying and curing a coating composition containing two or more kinds of inorganic particles, wherein at least one kind of inorganic particle is surface-treated with a fluorine compound and the coating composition contains an alkylphenone derivative. - 特許庁

２種類以上の無機粒子を含む１液の塗料組成物を、１回塗布乾燥する工程により、屈折率の異なる２層を構成する反射防止フイルムの製造方法であって、少なくとも１種類の無機粒子はフッ素化合物による表面処理がされており、前記塗料組成物はフッ素化アルキル基含有（メタ）アクリレートを含むことを特徴とする、反射防止フイルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the antireflective film constitutes two layers different in refractive indexes by a step of applying and drying once a one-liquid type paint composition containing two or more inorganic particles, wherein at least one inorganic particle is surface-coated with a fluorine compound, and the paint composition contains a fluorinated alkyl group containing (meth) acrylate. - 特許庁

この不完全連結部は、当該シート状繊維材の面内、特に多層印刷回路基板ＰＣＢの長手方向での伸縮を吸収し、熱変形や残留応力による変形を抑制する。例文帳に追加

This incomplete connection part absorbs the expansion and contraction in the surface of the sheet-like fibrous material, especially, in the longitudinal direction of the multilayer printed circuit board PCB, and inhibits the thermal deformation and the deformation by the residual stress. - 特許庁

この方法によると、ごみ質に見合った空気量を供給することで制御を安定化でき、さらに２次空気の変動により乱流を発生させ燃焼ガスを攪拌することにより、不完全燃焼を防ぐことができ、大気中への有害物質の排出を抑制できる。例文帳に追加

By employing this method, control is stabilized by supplying an amount of air corresponding with the quality of the waste, and further incomplete combustion is prevented and emission of an hazardous substance to the atmosphere is suppressed by producing turbulence by variation of the secondary combustion air and stirring combustion gas. - 特許庁