ふくえがわの英語

至福演出が行われているリプレイタイムにてボーナス当選すると、リプレイタイムは終了するものの、ほぼ当選する至福演出抽選が行われる。例文帳に追加

When winning a bonus in the replay time during which the blissful performance is executed, though the replay time is ended, the blissful performance drawing to be won mostly is executed. - 特許庁

孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。例文帳に追加

Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺人で服役してるんだって。 何で犯罪者の娘が 採用されてる訳?例文帳に追加

Is having a penal servitude for murder. why did we have to accept a murderer's daughter here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも15年は服役する 彼女が刑期を終るころ坊やは19歳だ例文帳に追加

We're talking about her serving a minimum sentence of 15 years. your son will be 19 by the time she gets out of prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帯状金属板の両縁部を非ろう材側に夫々折り返しにより重ね合わせて、第１重複縁部２ａ，第２重複縁部２ｂを形成し、その両重複部の端縁どうしを突き合わせる。例文帳に追加

Both of rims of the strip type metallic sheet are turned respectively toward the side, not coated with a brazing material, to superpose them and form a first duplicated rim 2a as well as a second duplicated rim 2b, and the terminal rims of both of the duplicated parts are abutted against each other. - 特許庁

副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal. - 特許庁

１フレームを分割したサブフレーム１においては、主スケールファクタ（主ＳＦ）に加えて副スケールファクタ（副ＳＦ１）が設定され、主ＳＦに副ＳＦ１が加算されたスケールファクタを用いてデコードされる。例文帳に追加

With respect to a sub-frame 1 into which one frame is divided, an auxiliary scale factor (auxiliary SF 1) is set besides a main scale factor (main SF), and a scale factor obtained by adding the auxiliary SF 1 to the main SF is used to perform decoding. - 特許庁

内輪ボール中心軌跡Ｃ２が、これを構成する主円弧Ｃ２１及び副円弧Ｃ２２の境界部Ｐで、副円弧Ｃ２２が主円弧Ｃ２１に内接する。例文帳に追加

A sub circular arc C22 is inscribed in a main circular arc C21 at a boundary P between the main circular arc C21 and the sub circular arc C22 which compose an inner ring ball center locus C2. - 特許庁