ふくしま４ちょうめの英語

本発明の繊維補強緑化法面は、種子またはその発芽体を含む植生土壌２の外側に、補強繊維４を植生土壌２における配合率よりも多く含んでなる補強土壌３を積層することを特徴とするものである。例文帳に追加

This fiber-reinforced seeding and planting slope is characterized in that reinforcing soil 3 containing the reinforcing fiber 4 more than a mixed rate of reinforcing fiber 4 in vegetation soil 2 is layered on the outside of the vegetation soil 2 containing seeds or sprouts thereof. - 特許庁

摺動部材４は、カーボン基材１および金属を含み、炭化物または酸化物を含む摺動部材であって、摩擦面は島状に該金属が分散し、該金属の周囲が該炭化物または該酸化物で囲まれていることを特徴とする。例文帳に追加

The slide member 4 contains a carbon base material 1 and a metal, also a carbide or an oxide, and is characterised in that, in the sliding surface, the metal is dispersed insularly and the metal is surrounded by the carbide or the oxide. - 特許庁

感光体ベルト４の副走査方向に延在し、かつ、主走査方向に予め定めた間隔複数スリットの基準位置検出孔Ｈｏ（例えば、主走査方向に等間隔かつ副走査方向に延在して形成される三つの長方形孔のスリット）を形成して感光体ベルト上の基準位置を検出する。例文帳に追加

The reference position on the photoreceptor belt 4 is detected by forming plural reference position detecting holes Ho being slits (for example, three slits being rectangular holes formed at equal intervals in a main scanning direction and extended in a subscanning direction) extended in the subscanning direction and arranged at previously decided intervals in the main scanning direction on the belt 4. - 特許庁

我が国は、昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、先ず財政措置約12兆円（約1,200億ドル）を含む総額75兆円（7,500億ドル）の経済対策をとりまとめ、去る4月10日には追加の政策パッケージとして、事業費で57兆円、財政出動では名目GDP比3％の15兆円に上る過去最大規模の経済対策を新たに発表しました。例文帳に追加

Since last summer, in response to the deterioration of the economic and financial situation, the Japanese government has adopted a series of packages of stimulus economic measures. By the end of 2008, the total size of these packages had reached 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus measures. On top of this, the government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), with fiscal stimulus of 15 trillion Yen (approx. $150 billion), or the equivalent of 3 % of the nominal GDP, the biggest in Japan's history.発音を聞く  - 財務省

また、基板１上には、ストリップ導体２の開放端２Ａと対面する位置に複数個の島状導体４，５，６，７，８を設け、共振器の製造時には、これらの島状導体４〜８を１個ずつ除去することによって共振周波数を調整する。例文帳に追加

A plurality of island-like conductors 4, 5, 6, 7 and 8 are also provided on the strip conductor 2 at positions facing an open end 2A of the strip conductor 2, and the resonance frequency is adjusted by removing the island-like conductors 4 to 8 by one at a time in the case of manufacturing a resonator. - 特許庁

放射性ヨウ素が300 Bq/kg を超過したため水道水の摂取制限及び広報の要請が行われたのは、福島県内の簡易水道事業1 カ所であった（4 月1 日に解除）。例文帳に追加

utilities that the restriction on intake of tap water (applicable also to infants) and public announcement on it were requested by MHLW, are shown in Table 1. - 厚生労働省

外輪の外径面および端面を樹脂部材で被覆した樹脂巻き軸受において、上記樹脂部材４が熱収縮性樹脂からなるチューブ状をなし、チューブの熱収縮により外輪２外径面２ａおよび端面２ｂを被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In a resin wrap bearing in which the outside diameter surface and the end surface of an outer ring are coated with resin materials, a resin member 4 is made of heat-shrinkable resin and formed into a tube shape, and the outer diameter surface 2a and the end surface 2b of an outer ring 2 are coated by heat shrinkage of the tube. - 特許庁

この発明のタイヤの製造方法は、ビードコア４の周りに所定厚さの硬質ゴム５を巻回し又は被覆することによってビード複合体８を形成する工程と、このビード複合体８の周りにカーカスプライ２を巻き返す工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the tire comprises a process of forming a bead complex 8 by wrapping or coating the bead core 4 in the hard rubber 5 of a prescribed thickness, and a process of turning the carcass ply 2 back around the bead complex 8. - 特許庁