ふせいみゃくはっせいてきの英語

触媒コンバータ１３が設けられた排気管１２に脈動発生手段を付設して、付着量が所定の限度を越えたときに排気の流れに脈動を与えることにより、脈動する排気の衝撃的な流れの、機械的或いは物理的な作用によって、触媒１３ａからのＨＣ等の脱離を促進させる。例文帳に追加

A pulsation generating means is attached to an exhaust pipe 12 provided with a catalyst converter 13, and the pulsation is given to the exhaust emission flow when the adhesion quantity exceeds a specified limit, and desorption of HC or the like from a catalyst 13a is promoted by the mechanical or physical effect of the pulsating impulsive exhaust emission flow. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

致死的な不整脈の発生可能性の予知に有用な情報を心電図の電気的活動を指標値の分布という点から評価する心電図解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram analyzer for evaluating the information useful for predicting the possibility of an occurrence of fatal arrhythmia from the point of distribution of the index value of electric activity of an electrocardiogram. - 特許庁

運動やメンタルストレスに伴う生体情報をセンサによって検出し、迷走神経刺激を制御する事により、致死的不整脈の発生を予防する。例文帳に追加

To prevent a fatal arrhythmia by detecting bioinformation caused by an exercise and a mental stress by a sensor and controlling the stimulus to the vagus nerve. - 特許庁

携帯型心電計測装置において、不整脈や虚血性心疾患などのイベント発生時の使い勝手を良くし、かつ複数種類の心電図の測定を可能とする。例文帳に追加

To improve the convenience when an event such as the arythmia and ischemic heart disease and to measure a plurality of kinds of electrocardiographs in a portable electrocardiographic device. - 特許庁

本発明によれば脈動音が発生するスクロール部から離れた位置に吸込口１０４を設けることで脈動音が距離減衰し、且つ前記孔２４以外からの音漏れを防ぐ遮音効果によって騒音を軽減することができる。例文帳に追加

Since the intake port 104 is thus provided at a separated position from the scroll part where pulsation sound is generated, the pulsation sound is attenuated due to distance, and as sound shielding effect prevents leak of sound from other parts than the holes 24, noise can be reduced. - 特許庁

サプライポンプのフィード圧が脈動等により異常高圧になった場合に、流体入口側の圧力を強制的に低下させて、車両に大きなダメージが発生するのを未然に防ぐ。例文帳に追加

To avoid great damage to a vehicle by forcibly lowering pressure on the side of a fluid inlet when the feed pressure of a supply pump is abnormally higher with pulsation. - 特許庁

携帯する患者が不整脈等を自覚した場合に、患者自身により緊急事態が発生した旨を早急に通報することができる携帯型心電計を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type electrocardiogram through which a patient can urgently inform by himself that emergency occurs when the patient carrying the same is conscious of arrhythmia or the like. - 特許庁