ふたかわめ３ちょうめの英語

少なくとも２つの円弧状フープ本体１内側に、各ピッチの主筋に対応する係止部３を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A locking part 3 corresponding to a main bar of each pitch is provided on the inside of at least two circular arc hoop bodies 1. - 特許庁

配管位置決め装置３０は、枠１に、２つの接触板２，２を備えており、この枠１の上下方向に移動可能な移動板３と、この移動板３から横穴の進行方向、即ち移動板３の板面から垂直方向に調節可能な配管置台４とを有している。例文帳に追加

The pipe positioning device 30 has: a frame 1 with two contact plates 2, 2; a movable plate 3 movable along the frame 1 in the vertical direction; and a pipe mount 4 adjustable from the movable plate 3 in a horizontal hole proceeding direction, i. e. from a plate surface of the movable plate 3 in the vertical direction. - 特許庁

長期使用により、軸19のチェーン３側に磨耗が発生したら、軸19を他の回転位置で回止め固定し、磨耗した部分をチェーン３側からずらすことによって、再び案内ローラ17を円滑に回動することができる。例文帳に追加

When the chain 3 side of the shaft 19 is abraded by long-term use, the shaft 19 is fixed to stop rotation in the other rotary position, and an abraded part is dislocated from the chain 3 side to smoothly rotate the guide roller 17 again. - 特許庁

上記課題を解決することを目的としてなされた本発明の構成は、蓋付容器の開蓋を補助するため、形成した外殻部とその内側の防滑部と、外殻底部の吸着固定部分で構成され、開蓋容器の底部を固定し開蓋の補助を特徴とする容器開蓋補助器具。例文帳に追加

The container opening lid auxiliary tool comprises an external shell section 2 formed to assist opening the lid of the container with the lid and a slipping preventive section 1 on the internal side thereof and the suction/fixing section 4 of an external shell bottom section 3 and is constructed so as to allow the bottom section of the opening lid container to be fixed. - 特許庁

密閉構造Ａは、フタ４が自重で撓んで当該フタ４の周縁部１０の下面１０ａがトレイ３の水平上面に対し傾斜した状態で、フタ４の周縁部１０の下面１０ａが密着する傾斜部３ｂをトレイ３の上面に有している。例文帳に追加

The closed structure A has an inclined part 3b to which the undersurface 10a of the peripheral edge part 10 of the lid 4 tightly attaches on the upper face of the tray 3 under a condition that the undersurface 10a of the peripheral edge part 10 of the lid 4 is inclined to the horizontal upper face of the tray 3 by the lid 4 bent by its own weight. - 特許庁

ここで、接続具本体３は、内挿筒部３ａの基端から外側に張り出した張出部３ｃと、張出部３ｃから手前側に突出して、移動スリーブ４の移動を止める二つのストッパ壁３ｄ、３ｄとを有する。例文帳に追加

The connector main body 3 contains an overhanging section 3c overhanging from the base end of the inserting tube 3a outward, and two stopper walls 3d and 3d projecting from the overhanging section 3c toward the front side, and stopping the movement of the moving sleeve 4. - 特許庁

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。例文帳に追加

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明における焼き網は、対向配置された２つの固定部材３と、調理材を支持するために固定部材３間に複数張り渡され、形状記憶合金で形成された支持棒２とを有している。例文帳に追加

The gridiron has two fixing members 3 arranged opposing each other and a plurality of supporting bars 2 which are arranged between the fixing members 3 for supporting the food material and which are formed of shape-memory alloy. - 特許庁