ふたかわめ１ちょうめの英語

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。例文帳に追加

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状容器１の開口部内側にカッター４付きの取り外し可能な止めがね２を設け、ポンプ式のふた５を設けたことを特徴とする液体用の詰め替え容器。例文帳に追加

This relates to a liquid refilling container and the inside of the opening of the tubular container 1 is provided with a removable retainer 2 with a cutter 4 and a pump type cover 5. - 特許庁

透明樹脂材から構成され、加熱容器２の蓋１として被着される加熱容器用蓋１において、少なくとも蓋１の内面側に付着する水分の接触角が５度以下であることを特徴とする加熱容器用蓋１である。例文帳に追加

In the lid 1 for the heating container constituted of a transparent resin material and put on as the lid 1 of the heating container 2, at least the contact angle of moisture to be stuck to the inner surface side of the lid 1 is 5 degrees or smaller. - 特許庁

蓋２を水平にして加熱調理槽１の上面開口を閉塞した状態から蓋２を開くとき蓋２が手前に移動し且つ蓋２が持ち上がってから蓋２が手前と反対側の後側を軸として上方に回動して蓋２を開放するように蓋２を蓋開閉機構Ａで支持する。例文帳に追加

The lid 2 is supported by a lid opening/closing mechanism A in such a way that, when the lid 2 closing the top opening of the cooking tub 1 in the horizontal state is opened, the lid 2 is moved to the front and raised, and after that, turned upward and opened with the rear side, opposite from the front, as the rotation axis. - 特許庁

デコーダ構成を2デコーダ構成から1デコーダ構成に切り替える際、両目によるTVの視聴を、片目によるTVの視聴に切り替えることによる目の負担をやわらげることができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback device which reduces the burden to eyes by switching from TV watching with both eyes to TV watching with one eye when switching a decoder configuration from a two-decoder configuration to a one-decoder configuration. - 特許庁

プレストレスで底版１には下面を伸張させて側壁１ｂ，１ｂを内側に反らせる力が加わるが、圧縮材４がその軸圧縮力を負担して底版１の反りを防止する。例文帳に追加

The lower surface of the bottom slab 1 is expanded with the prestresses, so that force bending sidewalls 1b and 1b in the insides is added to the bottom slab 1, and the compressed member 4 bears the axial compressive force to prevent the bending of the bottom slab 1. - 特許庁

ハンドル１を一体に備えた蓋体２を容器３の口部に螺合してなる冷水筒において、前記ハンドル１の下端部を係止する係止部57を、蓋体２の螺合締め切り時のハンドル１下端対応位置にて、前記容器３に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cold water bottle in which a lid body 2 integrally equipped with the handle 1 is threadedly engaged with the opening part of the container 3, a locking part 57 for locking the lower end part of the handle 1 is provided at the container 3 at a position corresponding to the lower end of the handle 1 when the lid body 2 is threadedly engaged and closed. - 特許庁

爪開口部（１）と２つの通気口（１）を空けることができる指型に薄くゴムを設け、更に指固定用針金（１）と爪生え際調整用針金（１）とテンプレートストッパー（１）を取り付け更に薄くゴムを設け、更に図柄テンプレート（６）設けたことを特徴とする例文帳に追加

Rubber is provided thin on a finger die where a nail opening part (1) and two ventilation ports (1) can be opened, a wire (1) for fixing a finger, a wire (1) for adjusting the nail growing edge and a template stopper (1) are attached further, the rubber is provided thin further, and a pattern template (6) is provided further. - 特許庁