ふなとうづめんの英語

仮想投影面３１は、作業車両に近づくほど地面からの高さが高くなる形状を含む。例文帳に追加

The virtual projection surface 31 includes a shape where the more it approaches the work vehicle, the more the height from the ground increases. - 特許庁

四　路面は、つまづき、踏み抜き等により危険を生ずるおそれのない状態に保持すること。例文帳に追加

(iv) To maintain treads of the wooden sleigh path in a condition that will not cause dangers due to stumbling, stepping on a sliver, etc., to the workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 第19条に基づく出願において図面に言及しているにも拘らず当該出願に図面が含まれていない場合は，登録官は，例文帳に追加

(3) Where an application under Section 19 refers to drawings and no drawings are included with the application, the Registrar shall - - 特許庁

モジュールリンク側面からの連結ピンの飛び出しに基づくコンベアベルトの切断や搭載面の不整に基づく搬送物の転倒事故などをなくし、より信頼性の高い搬送を行なえるコンベアベルトを得ることにある。例文帳に追加

To provide a conveyor belt which eliminates any toppling accident of works caused by breakage of the conveyor belt by projection of a connection pin from a side surface of a module link and irregularity of a mounting surface, and performs reliable carriage. - 特許庁

つや消し表面状態を長持ちさせる表面加工を施した半透明色付き摺ガラス風ガラス例文帳に追加

TRANSLUCENT COLORED FROST-LOOKING GLASS SUBJECTED TO SURFACE TREATMENT FOR PROLONGING WEAR OF MATTE SURFACE STATE - 特許庁

古墳時代前期では、椿井大塚山古墳の36面、奈良県広陵町の新山古墳の34面、佐味田宝塚古墳の約30面、大和天神山古墳の23面、大阪羽曳野市の御旅山古墳の22面、紫金山古墳の12面、岡山県備前市の鶴山古墳の30面、備前車塚の13面、愛知県犬山市の東之宮古墳の11面、桜井茶臼山古墳の13面（盗掘を逃れた数）などが出土した。例文帳に追加

In the early Tumulus period, the following were excavated: 36 mirrors from Tsubaiotsukayama Tumulus, 34 from Shinyama Tumulus in Koryo-cho, Nara Prefecture, about 30 from Samida Takarazuka Tumulus, 23 from Yamato Tenjinyama Tumulus, 22 from Otabiyama Tumulus in Habokino City, Osaka Prefecture, 12 from Shikinzan Tumulus, 30 from Tsuruyama Tumulus in Bizen City, Okayama Prefecture, 13 from Bizen Kurumazuka, 11 from Higashinomiya Tumulus in Inuyama City, Aichi Prefecture, 13 (after being avoided grave robbing) from Sakurai Chausuyama Tumulus and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事項が，施行日前に旧法に基づいて登録官が発した書面による決定の主題であったが，当該決定が旧法に基づいて不服申立の対象となり，かつ，不服申立を開始する期間が満了していなかった。例文帳に追加

the matter was the subject of a written decision issued by the Registrar under the old law before the commencement date but the decision was subject to appeal under the old law and the period for commencing the appeal had not yet expired;発音を聞く  - 特許庁