ふみがおかちょうの英語

錘７は、通過者が踏み板２に乗って踏み板２が下降すると上昇し、通過者が踏み板２を降りると自重で下降して踏み板２を上昇させる。例文帳に追加

The weight 7 moves up as the passing person steps on the tread 2 to lower the tread 2, and moves down with its own weight as the passing person steps off from the tread 2 to move up the tread 2. - 特許庁

山のふもとから山頂まで舗装道である京都府道141号小塩山大原野線が通っている。例文帳に追加

A paved road, Kyoto Prefectural Road 141 Oshio-Oharano Line, runs from the foot to the top of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府三島郡(大阪府)島本町の水無瀬神宮にその作品が残されている。例文帳に追加

Their works are stored in the Minase-jingu Shrine in Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交互踏込み駆動の方式に関し、踏込み面の地面平行保持と長踏込み化と、高さと前後輪間長さおよび負荷量の調節と、高クッション化と、超体重負荷駆動を可能とする。例文帳に追加

To hold a stepping face parallel with the ground surface, to lengthen the stepping length, to adjust the height and the length between front and rear wheels and the amount of load, to height the cushioning property and to allow driving with load exceeding a user's weight regarding an alternate stepping driving system. - 特許庁

成立には文和4年（1355年）と長享3年（1489年）の二説があるが、現在では後者が有力。例文帳に追加

There are two theories of 1355 and 1489 regarding the time of completion of the work, but today the latter is accepted more dominantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明１００の照明光には、エスカレータ３００の踏板の速度、及び踏板の繰出ピッチが含まれた踏板情報が照明光を変調することにより重畳されている。例文帳に追加

Step plate information including the speed of the step plates, and feed-out pitch of the step plates in the escalator 300 is superimposed on illumination light of a lighting unit 100 by modulating the illumination light. - 特許庁

正平7年/文和元年（1352年）12月11日、70歳で死去し、後を子の小田孝朝が継いだ。例文帳に追加

On January 16, 1353, he died at the age of 70, and his son Takatomo ODA succeeded afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏み台と、ピン軸出一体連動するレール、上下作動アーム、∩字型垂直アーム、踏み台開閉アームを設け、更に踏み台の水平作動と同時に脚支えアームを介し踏み台支持脚が開き踏み台を水平に保持する機能を有する事を特徴ととする折り畳み踏み台装置。例文帳に追加

This collapsible foot stool device is provided with a foot stool, a rail integrally interlocking with a pin shaft appearance, a vertically operating arm, an (n)-shaped vertical arm, and a stool opening-closing arm; and also has the function of horizontally holding the stool by opening a stool support leg via a leg support arm simultaneously with horizontal operation of the stool. - 特許庁