ふむれんの英語

連続的に走行する支持体にそれぞれ１つ以上のモノマーもしくはポリマーを含んだ塗布液を塗布する積層フィルムの塗布方法で、界面の乱れによる塗布ムラを抑える積層フィルムの製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated film, which suppresses a coating unevenness due to turbulence of an interface in a coating method of the laminated film in which coating liquids containing one or more monomers or polymers are each applied to a support continuously running. - 特許庁

一方、絞り駆動速度を可変できる交換レンズが装着され、動画記録用のＡＥが行われる場合、動画記録や表示の品位を考慮して、絞り羽根駆動速度をＡＦ向けのＡＥ時より遅くする。例文帳に追加

On the other hand, when an interchangeable lens capable of making the diaphragm drive speed variable is attached and AE for recording a moving picture is performed, a diaphragm blade driving speed is made slower than that in AE for AF in consideration of the recording of the moving picture and display quality. - 特許庁

従来の二重管式サンプラー装置においては、コア収納に係る先端部各ツ−ルス間の連結には緩みが生じるためのサンプリング異常が発生しまた方位のわかるコアの採取には不向きである。例文帳に追加

To solve the problem that conventional double-pipe-type sampler devices tend to face sampling anomalies because links between their tip tools for storing cores are likely to loosen, and the devices are also not suitable for collecting core samples with known bearings. - 特許庁

作業機の操作ペダルを、オペレータが踏む操作ペダル本体２０と、前記操作ペダル本体２０をバルブ２７に連結する下部構造体３４、３５とに分割する。例文帳に追加

The work machine operating pedal is divided into an operating pedal body 20 on which an operator steps, and lower structures 34, 35 connecting the operating pedal body 20 to a valve 27. - 特許庁

無信号時におけるＤＣオフセット電圧を検出し、その検出結果で補正をかける方式は、Ｗ−ＣＤＭＡのように連続的に受信動作を行うシステムには不向きである。例文帳に追加

To solve the problem that a system for detecting DC offset voltage in a no-signal state and correcting a signal in accordance with the detection result is not suited to a system such as W-CDMA for continuously performing receiving operation. - 特許庁

演奏者がソフトペダル１２Ｂを踏むと、アーム部１１０ａがペダル連結棒１３Ｂにより持ち上げられてリフティングアーム１００が回動し、キャプスタンスクリュー１１１が貫通穴１５ｂ内に挿入される。例文帳に追加

When a player steps on a soft pedal 12B, a pedal connecting rod 13B moves an arm portion 110a to rotate a lifting arm 100, so that capstan screws 111 are inserted into through holes 15b. - 特許庁

無限遠におけるレンズ全系の焦点距離Ｆ、無限遠におけるバックフォーカスＢＦが、条件： ４．０＜ＢＦ／Ｆ （１）、 １．０＜Ｄ１／Ｄ２＜１．２５ （２） を満足する。例文帳に追加

The focal length F of the entire lens system at a telephoto end, and a back focus BF at the telephoto end satisfy the following conditions: (1) 4.0<BF/F, and (2) 1.0<D1/D2<1.25. - 特許庁

従来のパタ−クラブの練習用としての、用具、装置、機器等は実物のパタ−クラブを用いて練習できない物であったり、実物のクラブが使用できてもカップの所で坂になっているので、フィ−リングがつかめなかったりと、かなり実践にはほど遠いもので、レベルアップには不向きです。例文帳に追加

To provide a putting practice device for increasing the levels of an advanced feeling and an advanced skill while practicing a motion being the same as an actual putting by hitting an actual ball by using an actual putter club. - 特許庁