ふるかわめんの英語

表面が少し乾いてきたら削り節少々を輪状に振る。例文帳に追加

When the surface dries a little, sprinkle some shavings of dried fish in a circular manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロッド１０の回転スペースの下側に面して、複数本のふるい棒２７を平行に支持してなるふるいが設けられている。例文帳に追加

A sieve supporting a plurality of sieve bars 27 in parallel is provided facing the lower side of the rotation space of the rods 10. - 特許庁

可撓性面材付き樹脂発泡体を回転ボールミルを用いて粉砕し、次いで篩分けすることにより可撓性面材と樹脂発泡体とを分離することを特徴とする可撓性面材付き樹脂発泡体の可撓性面材の分離方法とする。例文帳に追加

The resin foam with the flexible face material is ground using a rotary ball mill and the ground foam is subsequently sieved to separate the flexible face material and the resin foam. - 特許庁

ふるい面が円弧状で懸吊軸回りに揺動振動するので、ふるい面の支持構造を単純化でき、堅牢で土砂による摺動面の摩耗や動作不良を生じない。例文帳に追加

Since the sieving face has an arc-like shape and is swung and vibrated around the handing shaft, the supporting structure of the sieving face can be simplified and tough, and wear in the sliding face by earth and sand and operation failure can be prevented. - 特許庁

make worldは使わないこと古いドキュメントの多くが、この目的に makeworld を使うことを薦めています。例文帳に追加

Do not use make world: A lot of older documentation recommends using make world for this.発音を聞く  - FreeBSD

そこにとつぜん、僕らの正面の木々のまんなかから、弱々しい、高いふるえるような声でふしも歌詞もよく知っているあの歌が聞こえてきた。例文帳に追加

All of a sudden, out of the middle of the trees in front of us, a thin, high, trembling voice struck up the well-known air and words:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

oldbookは現在メンテナンスされていない古いハンドブックに使われます例文帳に追加

articles is used for republishedarticlesdraft is used to indicate a document is still being worked on and should not be considered officialoldbook is used on old handbooks to indicate they are not maintainedanymoreobsolete is used to mark a document as obsolete. - Gentoo Linux

ダンサーは陽気な音楽に合わせて踊り，カラフルなお面や衣装で見物客を楽しませます。例文帳に追加

Dancers entertain visitors with their colorful masks and costumes as they dance to lively music.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave