まあそう興奮しないでお座り下さい。の英語

Sit down and take it easy for a while.

Sit down and take it easy for a while.

Now, now, don't get too excited.

Now, now, don't get too excited.

Now, now! Don't get too wound up.

Excuse me, please don't sit there.

Now, now, don't get excited.

Sit down. You are not allowed to stand up.

Now, please don't get so angry.

There's no chair to sit upon.

There are no chairs to sit on.

There is no chair to sit on.

I'll drop if I don't sit down.

Please don't make so much noise.

I thought I might not be supposed to sit down.

I'm going to pass out if I don't sit down.

Don't get so excited!

Don't be so noisy, please.

Don't be so excited.

Keep the ball rolling.

Take a seat. You look tired.

Please do not sit here.

Don't get into such a state.

Don't get hot under the collar.

Please take care of yourself.

Don't be such a meany.

You guys, please don't be noisy.

Don't raise my hopes like that.

You'd better sit down, I suppose.

Don't take on so!