まあすぐですねの英語

ガイドレールにコイルバネ等の付勢手段を簡易かつ迅速に取り付けることができ、取り扱いに注意を要することもなく、付勢手段が外れにくいと共に万一外れても現場で直ぐに付け直すことができる遊技球揚送研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball hoisting polisher which enables the simple and quick mounting of an energizing means such as a coil spring on the guide rail and makes the energizing means hard to slip off, hence requiring no precaution in handling and also enables the re-mounting thereof on the spot even when it comes off. - 特許庁

メッキ前処理としてデスカム（Ｏ_2プラズマアッシング）処理を行っても、メッキ工程時のメッキ応力によるレジストパターンへの押し込みやレジストのクラックを抑制することができ、厚膜のメッキ造形物を精度よく形成することができるとともに、解像度および密着性などに優れるネガ型感放射線性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative radiation-sensitive resin composition which can suppress indentation of a resist pattern and resist cracking by plating stress at a plating step and accurately form thick platings, even when descumming (O_2 plasma ashing) treatment is performed as pretreatment for plating, and which is excellent in resolution and adhesion. - 特許庁